3 2 



de Tancienne Histoire de Russie, ainsi que les sacrifices extraor- 

 dinaires que sa noble libéralilé et sou patriotisme éclairé le por- 

 taient à faire pour favoriser d«s recherches de cette nature. Il 

 avait souvent exprimé le désir de voir quelqu'un se charger de 

 la rédaction de l'histoire du commerce Russe pendant le moyen 

 âge; niais comme il fallait en chercher les matériaux à l'élrajn- 

 ger , il dépensa des sommes considérables pour se procurer des 

 copies ou des facsimilé d'anciens documents , qui se trouvaient 

 dans les différentes Archives de l'Allemagne , et principalement 

 dans celles des anciennes villes anséatiques. Ses soins furent 

 couronnés du succès désiré , et c'est de l'explication d'un pareil 

 document très important trouvé à Liibeck, que s'occupe le sixiè- 

 me mémoire de Mr. Knig. Le document dont nous parlons 

 est un traité de commerce conclu, en 126g, par le Grand-Prince 

 de Tver laroslaf laroslavilch (frère d'Alexandre Nevskii) en sa 

 qualité de Prince de Novgorod avec les Allemands , les Gollan- 

 dais et tous les idiomes latins, c'est - à - dire Romans. Ce traité 

 a été entièrement inconnu jusqu'ici. Il est écrit STjr parchemin 

 dans l'ancien bas - allemand , et Mr. Kriig en a donné une tra- 

 duction littérale qui lui a fourni le moyen d'éclaircir beaucoup 

 d'expressions ou tout - à - fait inconnues, ou faussement intei-pré- 

 tées. Qu'il nous soit permis d'en indiquer quelques unes. Il 

 est dit dans notre traité, que les Novgorodiens se chargent de la 

 responsabilité de tout ce qui pourrait arriver au négociant étran- 

 ger depuis Ketlingen jusqu'à Novgorod. Mr. Kîiig prouve que 

 ceKetlingen n'est autre chose que KonuiHiib ocmpoBh, l'ile con- 

 nue du golfe de Finlande , sur laquelle se trouve la ville de 



