•— 3i — 



Bulgares du Volga, à une époque où sur les bords de ce fleuve 

 campaient une foule de Russes attirés par le commerce qu'ils entre- 

 tenaient avec ces peuplades. Rien de plus intéressant que d'entendre 

 parler cet Arabe de la constitution physique des Russes, de leurs vê- 

 tements, de leurs arines, des ornements de leurs femmes, de leurs 

 moeurs, des articles de leur commerce, de leur manière d'agir en 

 affaires, de leurs idées et cérémonies religieuses, etc. Mais l'intérêt 

 augmente encore, lorsque, dans ce tableau des Russes du tems 

 d'Igor , on retrouve au premier coup d'oeil les mêmes Nor- 

 mans que nous dépeignent des écrivains contemporains francs 

 et anglais. Il est aisé de reconnaître dans le travail de Mr. 

 Frâhn non seulement sa profonde érudition , mais encore les 

 soins qu'il a mis à lever les difficultés que lui présentait la con- 

 frontation du texte arabe avec les notices éparses , inconnues 

 jusque là , et qu'il a recueillies dans une foule d'autres manu- 

 scrits orientaux. Une revue de la littérature géographique des 

 Arabes sert d'introduction à cet intéressant ouvrage , et prouve 

 combien cette nation, par ses conquêtes et sou vaste commerce, 

 était à même d'acquérir des connaissances sur les pays et les 

 peuples qui habitaient entre la Mer Noire , la Mer Caspienne 

 et le long du Volga , connaissances que cette nation , mue par 

 son activité littéraire et son ardeur pour l'étude , a aussitôt 

 consignées dans ses écrits. Il est évident que ces anciens docu- 

 ments , qui datent d'une époque antérieure aux Annales de Nes- 

 tor, d'environ deux cents ans , doivent être de nature à répan- 

 dre beaucoup de lumière sur l'ancienne Histoire de Russie. 

 Des trois mémoires qui se trouvent à la Ho. de cet ouvrage, le 



8 



