- 34 - 



Griife , qui ne se prête point à un extrait plus circonstancié. 

 Son second mémoire a une tendance polémique en ce que son 

 but est d'y prouver que les essais de décliiffrement de l'in- 

 scription en question publiés par M. Mrs. les Professeurs Morgen- 

 stern et Franke ne sont guère admissibles, malgré la sagacité que 

 ces savants ont déployée pour donner du poids à leurs assertions. 

 Ayant passé plusieurs mois à l'étranger, notre Académicien a eu 

 l'occasion de prendre connaissance de deux nouvelles tentatives 

 de décliiffrement de celte même inscription , faites pas deux 

 savants distingués de l'Allemagne , sans pour cela avoir été 

 tenté de renoncer à son opinion primitive. Nous ne pou- 

 vons nous empécber d' exprimer ici le désir de voir bientôt 

 Mr. Grâfe se résoudre à contenter la curiosité du monde sa- 

 vant, en publiant son bypotbëse. — Un troisième mémoire du 

 même Académicien, intitulé : Vêtus inscriptio graeca, intei^ ru- 

 dera antiquae iirhis Sarai, prope Tsaritsin ad Volgani détecta, 

 traite d'une inscription grecque trouvée dans les ruines de l'an- 

 cienne ville de Saraï sur une pierre à paver. Mr. Grafe a 

 trouvé que c'est un décret ( psepliisme ) par lequel une ville 

 grecque accorde à un étranger qui lui a rendu des services , le 

 droit de citoyen et quelques autres privilèges concernant prin- 

 cipalement le droit de libre navigation. Malbeureusement la 

 pierre a été tellement endommagée qu'il n'y a pas eu moyeu de 

 décliiffrer ni le nom de la ville ni la patrie du privilégié, aussi 

 reste - 1 - il à décider comment cette pierre est parvenue dans 

 cette contrée qui jadis a été, pendant quelque tems, la résidence 

 des Khans de la Horde d'or. Un 4' luémoire de Mr. Grafe: 



