— i3o — 



mari injurie ou insulte sa femme, les amis de celle-ci l'emmènent de 

 chez lui à Tinslant même. Ces égards, celte indulgence qu'on témoigne 

 aux femmes, sont portés au plus haut degré; car dans le cas où un 

 mari surprendrait la sienne en adultère, la seule punition qu'on lui in- 

 fligerait' serait de lui refuser Tentrée de la maison pendant quelques 

 jours. L'homme ne s'en tire pas aussi facilement: le mari se jette sur 

 lui en poussant des cris épouvantables qui attirent toute la population de 

 Tile, il l'attaque alors avec un petit instrument muni de dents de re- 

 quin assez aiguës pour produire des écorchures qu'il conserve long- 

 tems en punition de son crime. La fureur du mari dans les premiers 

 instans est à son comble, il ne respiie que la vengeance; la vie de 

 l'adultère est même en danger s'il se trouve être plus faible que le mari, 

 mais généralement la foule qui survient l'empêche d'assouvir sa ven- 

 geance dans le sang de celui qui l'a outrage', elle cherche à les calmer, 

 et par\ient même à les réconcilier; le mari se contente ordinairement 

 en pareille occasion de quelques nattes, après quoi celui auquel il vou- 

 lait arracher la vie il n'y avait qu'un instant, obtient son pardon, et 

 tout est oublie'. Ces sortes de scènes une fois calmées, n'altèrent en 

 rien les relations amicales qui subsistaient avant de semblables e'vène- 

 mens. L'usage bizarre qui règne au groupe dOulc'aï, et qui consiste en 

 ce que le mari permette à son ami, s'il se trouve sous son toit, de le 

 remplacer pour une nuit auprès de sa femme, est tout-à-fait inconnu 

 dans les îles que W. Floyd a habitées; il n'en a même jamais entendu 

 parler. Quoique les maris n'aiment pas que leurs femmes reçoivent des 

 visites d'hommes, il est permis aux deux sexes, tant qu'ils ne sont pas 

 mariés, de passer des nuits entières ensemble à causer et à danser au 

 clair de la lune. Floyd m'a assuré que ces parties nocturnes se passent 



