— i6 — 



calcul intégral que M. Ostrogradsky fait cette année puisse de même 

 trouver un re'dacleur aussi habile que M. Yanouchevsky. 



La traduction russe du re'sume' des leçons sur le calcul infinitésimal 

 de M. Cauchy, traduction dont nous avons fait mention dans noire 

 dernier compte rendu, a e'te' publiée celle anne'e par les soins de M. 

 Bouniakovsky. La re'putation que cet ouvrage classique s'est acquise en 

 France et dans toute lEurope est trop bien fondée, pour que nous 

 puissions y ajouter quelque chose. 11 remplit éminemment le but pour 

 lequel il a e'te' composé, celui de servir de guide dans renseignement 

 de la haute analyse. Cesl celte considération surtout qui a engage' 

 TAcadëmie à en favoriser la publication. 



M. Hess vient de publier tout récemment le permier volume de ses 

 principes de chimie théorique, et de remplir par là, dune manière bien 

 méritoire, une lacune qui n'était que trop sensible dans la littérature 

 russe. Bien que le titre n'annonce qu'un traité de chimie théorique, 

 on peut s'attendre d'avance qu'un sa\ant versé, comme l'est M. Hess, 

 dans les manipulations pratiques, n'aura pas négligé la partie de l'appli- 

 cation. Nous savons de plus que, même pe;idant que l'impression s'exé- 

 cutait, l'auleur a pris soin d'intercaller toutes les découvertes les plus 

 récentes, et qu'il a particulièrement dirigé son attention sur la nomen- 

 clature chimique, en l'accomodanl autant que possible au génie de la 

 langue russe. Dans tous les traités de chimie connus on trouve plusieurs 

 chapitres consacrés aux notions préliminaires sur les substances impon- 

 dérables. Mais cette partie auxiliaire n'est jamais traitée avec les détails 

 suffisans, de sorte que, quiconque veut l'approfondir, doit toujours avoir 

 recours à de bons traités de physique; M. Hess a donc préféré omettre 

 lout-à-fait ces parties préparatoires, en les supposant connues de ses 



