- 44 - 



ne seront admis qu'en tant que leurs ouvrages seront écrits en russe, ou 

 bien lorsqu'ils traitent d'un sujet purement national et d'une hante im- 

 portance, sujet qui, pour être approfondi, suppose déjà de la part des 

 auteurs des connaissances non communes acquises à force d'e'tudes 

 lon'ïues et soutenues faites sur les lieux mêmes. Dans ce cas l'ouvrage 

 peut être c'crlt même dans une langue e'irangère: il appartiendra, par 

 son sujet, à la lilte'rature russe, et l'Acade'mie même avisera aux moyens 

 d'en faire publier une traduction. Qui voudrait, par exemple, contester 

 le prix à des ou\Tages comme ceux de Pallas, d'Ewers, de Lelu-berg et 

 de tant d'autres? Il s'entend au reste que les membres de l'Académie 

 appelés à exercer la fonction de juges, ne pourront jamais entrer dans la 

 lice des concurrens. Un excès de modestie ou d'amour propre (qualités 

 qui caractérisent souvent les hommes de mérite) peut empêcher plus 

 d'un auteur d'envoyer son ouvrage au concours, par crainte d'essuyer 

 un refus. Celte considération a dû motiver une règle qui porte que 

 l'Académie peut couronner aussi des ouvrages sans que les auteurs les 

 lui aient envoyés, mais elle ne peut pas être rendue responsable si un 

 pareil ouvrage échappe à son attention (surtout lorsqu'il traite un objet 

 qui n'est pas de son ressort) ou s'il ne vient à sa connaissance qu'après 

 l'expiration du terme fixé pour le concours. Les manuscrits ne sont 

 admis que lorsqu'ils sont d'un certain volume. Si le prix leur est refusé, 

 ils doivent rester ad acla, pour pouvoir documenter, en cas de récla- 

 mation, les motifs du refus. L'Académie a dû se faire dispenser au 

 reste, de publier les raisons qui la détermineront à ne pas accorder le 

 prix à tel ou tel ouvrage, mais elle se fera un cas de conscience d'alléguer 

 chaque fois les motifs qu'elle aura eus de décerner les prix. Elle s'est 



