| 
— 3939 — 
 D, Miguel Luis Amunátegui, en el libro Acentua- 
ciones viciosas, trae también algunas observaciones, no 
acerca del significado, sino de la acentuación de baláus- 
tre, y cita la opinión de D. Mariano José Sicilia, en las 
Lecciones Elementales de Ortología y Prosodia, favora- 
ble al acento en la segunda a de la palabra; la de Bello, 
en los Principios ae la Ortología y Métrica de la Lengua 
Castellana, adversa á la de Sicilia; la de la Academia, 
contraria á la de Bello; y el uso de Calderón de la Barca 
y Otros poetas de su tiempo, que cargaban el acento en la 
Y, y no en la a. 
La cuestión relativa al acento queda, pues, por re- 
solverse; mas no la de significado, motivada exclusivamen- 
te por los caprichos del vulgo ignorante. 
Balumba es bulto que hacen muchas cosas juntas. No 
alboroto, asonada, como se pretende en algunas partes del 
Ecuador. 
Banquillo se denomina el aciento en que coloca el 
procesado ante el tribunal. Lo otro es cadalso ó patíbulo, 
Porque, habiendo sido este hombre hijo de padre católico, y 
que estando ya en el cadalso para morir, exhortó con grande afec- 
to á todo el pueblo que perseverase en la fe católica. .. 
(Ribadeneira-Cisma de Inglaterra). 
La palabra patíbulo (Lat. patibulun, de patior, eros, 
Passus, pati) es quizá nueva en castellano; mas no el voca- 
blo cadalso ó codahalso, cuya primera significación fué la 
de tablado en lugar público para un acto solemne cual- 
quiera: tal como la jura de pendón “ú otro que toque 4 la 
Corona, las representaciones y danzas de fiestas, Ó de 
las de la Iulesia, ó de las seculares,” etc. Cadahalso se lla- 
mó también el túmulo funeral de Emperador, Rey 6 per- 
sona real. 
Bañador es el que baña á otra persona 0 ed ion 
Por tanto, decimos mal que J142 es bañador, cuando > 
se baña á sí mismo, aunque ejecute esta operación todos 
