castellana compuesto por la Real Acade 
— 30) — 
Volvemos á encontrarnos, pues, con otra de las mu- 
chas voces arcaícas en España; pero en todo su vigor en 
América. 
Terreros y Pando trae además en su Diccionario, la 
palabra ba7b17uezo, y la define: “pañuelo que usan en Amé- 
rica para ponerle en la barba, abrigarse y embozarse.” 
Acepción que hoy nos es desconocida. 
Barralo.— Zarullo. (¿Del ital. barrullo?) m. fam. Con- 
fusión, desorden, mezcla de gentes ó cosas de todas cla- 
ses. (Dicc. de la Acad. edi. últ.) 
Bascosidad.—“Inmundicia Ó suciedad,” dice el Dicciona- 
rio adémico de 1884. Los ecuatorianos llamamos bas- 
cosidades tropolóyicamente sólo á las palabras sucias. Vie- 
ne de ¿ascoso. 
Bascoso, adjetivo anticuado que, según el Dicciona- 
rio último de la Academia, se aplicaba al que padecía 
bascas. Se emplea todavía en el Ecuador, aunque no em 
el sentido recto, sino en el metafórico de persona q ae 
ce cosas sucias. En 1786 había caído en desuso aún en 
su primitiva acepción. 
- Bascoso, dice Ond. por el que tiene nauseas; pero Pe ES 
USO, como también el Francés 4Angoisseux, que le acomoda. 
(Terreros y Pando). 
Bascoso es, pues, una de las palabras desusadas de 
Antiguo en España y vivas todavía en América. 
En la tercera edición del Diccionario de la lengua 
mia Española 
1791), encontramos ya al adjetivo basco50 jee la aos 
DOta de anticuado con que le hallamos en 1884: e se 
Singular es que ni siquiera lo trae la Academia en e 
mer Léxico, año 1726, ni el Canónigo dean uo 
sen y principio de la lengua castellana, publicaco, 
s 7 Y a Í uaria! 
Se sabe, en 1674. ¿En qué tiempo se a 
