Der Name Balanoglossus. 15 
folgenden Abhandlungen finden sich zahlreiche Angaben zur Anatomie theils bekannter, theils 
neuer, aber nicht im Zusammenhang beschriebner Arten. 
Das Jahr 1886 brachte eine eingehende anatomische Monographie einer der letztern 
Arten unter dem Namen Balanoglossus sarniensis n. sp. von R. KoEHLeEr. 
1889 endlich folgte eine genaue Beschreibung einer im Jahre 1885 von NicoLas WAGNER 
in seinen »Wirbellosen des Weissen Meeres« (p. 46) aufgestellten und kurz charakterisirten 
Art, Balanoglossus Mereschkowskü, aus dem Solowetzkischen Meerbusen durch Wrapımır 
SCHIMKEWITSCH in einer russisch geschriebenen Abhandlung, »Beiträge zur Fauna des Weissen 
Meeres«. Eine vorläufige Mittheilung der Hauptpunkte im Zoolog. Anzeiger war 18555 voraus- 
gegangen. 
Der Name Balanoglossus. 
Der Gattungsname, mit dem man bisher alle Enteropneusten zu belegen pflegte, rührt bekanntlich 
von DErtLE CnrasE her, der ihn für seinen D. celavigerus schuf. Wer denselben heutigen Tages liest, ohne 
seine Entstehungsgeschichte zu kennen, möchte meinen, eine treffendere Bezeichnung hätte man für den 
»Eichelwurm« (Haecker), ein Thier mit einem zungenartigen Kopfanhang von der Gestalt einer Eichel- 
frucht oder fast noch mehr der Glans penis, gar nicht finden können. Und doch hat Druın Case an 
ganz etwas andres gedacht. 
Er schreibt, die Fischer, die ihm das merkwürdige Thier brachten, hätten es »Lingua di bue«, also 
»Ochsenzunge«, genannt, und diesen Ausdruck findet er so bezeichnend, dass er erklärt, er bedaure, dem 
Thier nicht den Namen »Linguella« geben zu können, weil dieser schon für ein andres vergeben sei (Mem. 
vol. 4. p. 117). Um dies begreifen zu können, muss man seine eignen Worte hören und namentlich be- 
denken, dass seine Aeusserungen sich auf den Dalanoglossus elavigerus beziehen, und zwar auch nicht auf das 
unversehrte Thier, wie wir es heutigen Tages kennen, sondern auf unvollständige Exemplare, wie eben 
DELLE CmiAJE sie in seinen Abbildungen darstellt. Der Vergleich mit einer Ochsenzunge bezieht sich auf 
den »Körper, der in der Medianlinie convex, an den beiden Seiten so comprimirt und verdünnt ist, dass 
er eine Zunge darstellt, besonders eine Ochsenzunge« (Mem. vol. 4. p. 117). Auch Kererstein berichtet, 
ihm und Euvers seien die Balanoglossen unter dem Namen »Lingue di voie« (neapolitanischer Dialekt) 
oder »Lingue di bue« gebracht (1862), und KowarLeEvsky empfing gleichfalls die ersten Exemplare unter 
diesem Namen. 
Aber schon hiermit dürfte es eine eigne Bewandtniss haben. In Neapel musste ich die über- 
raschende Erfahrung machen, dass ein Thier, dem das Volk einen eignen und noch dazu so eigenthüm- 
lichen Namen gegeben haben sollte, den gewöhnlichen Fischern daselbst gar nicht bekannt war. Weder in 
Neapel selbst, noch bei Mondragone (Golf von Gaeta), einem von DELLE Cmase angeführten Hauptfundorte 
des B. elavigerus, wussten die Fischer etwas von einem 'Thier Namens »Lingua di bue«. Ja, Niemand 
kannte den Balanoglossus überhaupt, auch als ich Exemplare davon vorzeigte. Man muss deshalb wohl an- 
nehmen, dass der Name »Lingua di bue« von dem Deıız CurA7E bedienenden Fischer erfunden worden ist. 
Jedenfalls lässt uns Derve Cnrase’s Darstellung nicht im Zweifel darüber, dass die angebliche 
Aehnlichkeit des Körpers mit einer Ochsenzunge ihn veranlasst hat, die Zunge in den Namen des 'Thiers 
aufzunehmen, Beweis dafür die Worte: » Corpus planulatum, linguaeforme« (Descrizione, vol.5. p. I11) und 
»il corpo depresso ed assottigliato ne’ lati come la lingua di bue« (ibid. vol. 3. p. 127), die in die kurzen 
Gattungsdiagnosen aufgenommen sind. 
Aber auch dem ersten Theil des Namens kommt nicht die scheinbar so nahe liegende Erklärung 
zu. Ders CımasE schreibt dem Thier gar nicht einen eichelförmigen Rüssel zu, sondern erklärt, der 
»sifone« — so nennt er diesen Körpertheil auch — sei nur »prima giunta tubuloso ed intero«, aber 
»meglio esaminato risulta da due pezzi ellittiei longitudinalmente spaceati e congiunti nella sola inferiore 
parte«. Der Körpertheil, den Derız CurasE einem »balano« und zwar einer »testa di balano«, einem 
