16 Der Name Balanoglossus. 
Balanus-Gehäuse, vergleicht, ist vielmehr der gegenwärtig als » Kragen« bezeichnete Körpertheil, den Deıı.z 
Curasm selbst bald gleichfalls »eollo« oder »collare«, bald »testa« nennt. In den »Memorie« schreibt er von dem 
Thier zur Begründung des Namens »In fattiha esso tutto la rassomiglianza colla testa delbalano, 
dal cui apice sporge fuori una specie di sifone« (vol. 4 p. 117), und fast dieselben Worte wiederholt er in 
der spätern Ausgabe seines Werks (1843, vol. 3. p. 127). Zu diesem etwas seltsamen Vergleich kann 
Derıe Crmse wohl nur durch die »leggere rughe longitudinali« gekommen sein, welche der Kragen zeigt. 
DeLıLE Crmasn hat also mit dem Namen Balanoglossus keineswegs ein Thier mit einer » Eichel- 
zunge« bezeichnen wollen, sondern ein Geschöpf, das vorn wie ein Balanus und hinten wie eine Ochsen- 
zunge aussieht! !) 
Selbst das Präputium, mit dem man mehrfach den die Basis des Rüssels oder der Eichel umfassen- 
den Kragen verglichen hat, fehlt in Dez Cases Beschreibung nicht. Und auch diesmal geht Derıe 
CirAse von einer andern Auffassung aus als die spätern Beobachter! Liest man in der »Desecrizione«: 
»Somiglia alla testa del balano, dal cui apice sporge fuori un sifone, nella base munito di rilevato 
orlo niente diverso dal prepuzio«, so könnte man allerdings geneigt sein, diese Worte so zu ver- 
stehen, als sei die Basis des »sifone«, also des Rüssels oder der Eichel von einem präputiumartigen Wulst 
umfasst. Allein aus der etwas ausführlichern Fassung in den »Memorie« (vol. 4 p. 117): »In fatti ha esso 
tutta la rassomiglianza colla testa del balano, dal cui apice sporge in fuori una specie di sifone, avendo 
poi nella base un orlo rilevato niente diverso dal prepuzio, e donde posteriormente & continuate 
il suo corpo«, ergiebt sich wohl unzweifelhaft, dass das Präputium nicht an der Basis des »sifone«, sondern 
der »testa del balano«, also des Kragens gedacht ist. Es kann darunter also nur ein hintrer Abschnitt 
des Kragens — der sich thatsächlich durch eine Ringfurche absetzt — oder der vorderste Abschnitt des 
Rumpfs zu verstehen sein, dessen flügelartige Ausbreitungen DeLLz CurAsE in seiner tab. 5 fig. 3 in der 
Mitte verschmolzen zeichnet. 
!) PACKARD (Life histories of animals, ineluding man, or outlines of eomparative embryology, 1876, p. 158) übersetzt 
» whale’s tongue«, macht sich also einer Verwechslung von Balanus mit Balaena schuldig! 
