Aeussere Gestalt. 
m 
> 
[> 1 
Aeussere Gestalt. 
»Vu par la face dorsale, le gland (ou trompe) apparait globuleux, termine par une 
petite pointe assez aigu& et enchässe dans la collerette comme un fruit de chene dans sa 
capsule. Ce gland est plus Epais qu'il n’est long, ce qui doit, en grande partie, resulter de 
la contraction qui a accompagne& limmersion de l’animal dans l’alcool; cependant, tout en tenant 
compte de ce phenomene probable et en admettant que pendant la vie cette region du corps 
devait s’allonger, il est juste de remarquer que le gland est ici relativement assez court, surtout 
si on le compare ä l’organe de certaines especes, par exemple a celui du Balanoglossus Kowa- 
levskyi figure par Bareson. Vers le tiers inferieur de ce gland, toujours a la face dorsale, se 
dessine un sillon qui s’elargit promptement en gouttiere et qui correspond ou conduit au pore 
dorsal que l’on a deerit dans cette region. A la face ventrale, le gland est sensiblement 
aplati, mais il conserve son contour general globuleux et laisse voir nettement la petite pointe 
anterieure.« (Marıon, 1886, p. 308). Bei dem mir vorliegenden erwachsnen Exemplar (Taf. 1 
Fig. 7,8) scheint die Eichel in wesentlich natürlicher Gestalt erhalten zu sein. Man darf sie 
fast kegelförmig nennen; am meisten gleicht sie einer Feige. Ihre Länge (13 mm) übertrifft 
etwas die grösste Breite (10 mm). Ganz ähnlich erscheint sie bei den beiden jungen Exem- 
plaren (Taf. 1 Fig. 9. Die von Marion erwähnte dorsale Längsfurche ist bei dem erwachsnen 
Exemplar und bei dem grössern der jungen nur schwach angedeutet; bei dem kleinern dagegen 
ist sie fast in der ganzen Länge der Eichel sichtbar und durch eine dunkle Längslinie 
bezeichnet. Sie ist, wie bei andern Arten, nur eine vorübergehende Bildung, ein Erzeugnis 
des Zuges der dorsoventralen Muskelplatte. Maasse der jungen Exemplare: Länge 3 resp. 4 mm, 
Breite 2’), resp. 3%, mm. 
»Le collier est assez grand relativement au gland. Il se compose d’une collerette 
infundibuliforme, suivie de deux bourrelets limites par des sillons annulaires tres accentu6s 
tous deux & la face ventrale, tandis que le dernier est seul nettement apparent ä la face 
dorsale.« (Marıox, 1886, p. 308). 
Auch bei meinem erwachsnen Exemplar war der vordre freie Theil des Kragens 
derartig trichterförmig erweitert, dass man geneigt sein könnte, die Bezeichnung »Kragen« auf 
ihn allein anzuwenden. Bei den jungen Individuen ist er einfach eylindrisch, setzt sich 
übrigens gleichfalls ziemlich scharf vom hintern Theile ab. Charakteristisch ist die im Ver- 
hältnis zur Breite geringe Länge des Kragens. Leider habe ich versäumt, mein grosses 
Exemplar vor der Untersuchung zu messen. Die Messung an der Abbildung ergiebt ungefähr 
ein Verhältnis von 1:2. Marıon’s Figuren lassen die Länge zu 5—6 mm, die grösste Breite zu 
ca. 14 mm bestimmen. Bei den Jungen betrug die Länge 1 resp. 1”, mm, die Breite 2 resp. 3'/; mm. 
»La region branchiale est assez longue et la region intestinale qui lui succede 
conserve encore sur une grande &tendue les deux bourrelets longitudinaux de la ligne mediane 
dorsale, si bien que l’on ne voit pas aussi aisöement que chez les autres especes les limites 
de la portion respiratoire.« [Thatsächlich ist diese Grenze in Marrox’s Abbildung tab. 16 fig. 1 
