APPAREIL GÉNITAL, HERMAPHRODISME. 1875 
de glandes accessoires, les glandes à granules (Kôrnerdrüsen). Le sperme et les 
granules produits par ces glandes se mélangent dans le cul-de-sac chez la plupart 
des Rhabdocèles ; toutefois de la position relative des orifices des canaux déférents 
et des glandes à granules résulte souvent une séparation effective des deux produits. 
Getle séparation graduelle des deux productions peut avoir lieu de trois façons : 
ou bien le sperme est en arrière et la masse des granules en avant (Vortex), 
et alors la partie supérieure, réservée au sperme, peut arriver à s'isoler par un 
étranglement (Pseudorhynchus bifidus, fig. 1271, B, ds; Vortex pictus, V. Graffii, 
Plagiostoma, Proporus venenosus, Castrada, Jensenia) ; ou bien l’une d'elles demeure 
périphérique et un canal axial se constitue pour l'autre, qui peut être soit le 
sperme (Provortex affinis, Mesostomum tetragonum, Solenopharynx, Byrsophlebs inter- 
media, Macrorhynchus croceus, M. hystriæ, Mesostomum neapolitanum, divers Vortex), 
Fig. 1271. — Schéma de l'appareil copulateur mäle de RaaBpocæLzipa, — B, Pseudorynchus bifidus: 
D, Gyrator hermaphroditus ; G, Macrorhynchus helgolandicus. — ch, revêtement chitineux du canal 
éjaculateur commun; ch, armature chitineuse du conduit des granules; de, canal éjaculateur; dg, con- 
duit des granules; dv, glande à granules; ds, conduit séminal; ds, son orifice dans lu vésicule des 
granules; 4, glande à venin; vs, vésicule séminale ; vd, canaux déférents ; vd. vésicules séminales accessoires. 
soit la masse granuleuse (Proxenetes gracilis, P. tuberculatus, Hyporhynchus peni- 
eillatus, H. coronatus, Mesostomum rostratum, etc.); ou bien enfin les deux pro- 
duits se déposent chacun dans une des moitiés du cul-de-sac pénial (Prome- 
sostomum marmoratum, Proxenetes tuberculatus Pseudorhynchus); celle dernière 
disposition, qui peut être combinée avec la première (Pseudorhynchus bifidus, 
fig. 1271, B, vs, ds, vg), est le point de départ d’une division longitudinale com- 
plète du fond de cul-de-sac pénial en deux poches, dont l’une constitue une vési- 
cule séminale et l'autre une poche des granulés; la première recoit les canaux défé- 
rents, en général fusionnés préalablement en un seul conduit; la seconde reçoit 
les glandes à granules (Acrorhynchus, Gyrator) ; la formation de cette vésicule sémi- 
nale n'empêche pas la formation de vésicules séminales accessoires aux dépens de 
la partie inférieure renflée des canaux déférents (Proxenetes, Macrorhynchus mamer- 
tinus). Mais, en général, quand ces vésicules séminales accessoires se produisent, 
la vésicule principale se réduit à un simple tube cylindrique qui joue, par rap- 
port à elles, le rôle de canal excréteur commun (Macrorhynchus Nægelii, M. helgo- 
landicus, fig. 1274, G, vd, ds). Une fois cette division des appareils excréteurs 
