Br 
ihren Inhalt -nach und nach in den Boden eindringen und 
versitzen liessen. Daher der Name Versitzgruben ! 
Erst als neben manchen anderen gelehrten Aerzten ins- 
besondere v. Pettenkofer, der Begründer und Altmeister der 
Hygiene,dieSchädlichkeit der Verunreinigung des Bodens mensch- 
licher Wohnstätten und deren Zusammenhang mit dem zeitweisen 
Auftreten gewisser epidemischer Krankheiten wissenschaftlich 
nachgewiesen hatte, bemühte man sich, die Abfallstoffe in un- 
durchlässigen Gruben oder Behältern (Tonnen) zu sammeln 
und durch zeitweise Abfuhr aus dem Bereich der Städte zu 
entfernen, und ebenso die Kanäle, welche zunächst wenigstens 
die Abwässer beseitigen sollten, mit undurchlässigen Wandungen 
zu versehen. 
In vielen Städten ging man nun, hauptsächlich der Kosten- 
ersparniss halber, dazu über, nicht bloss die Abwässer, sondern 
auch die festen Abfallstoffe, die Fäcalien, den Kanälen zu 
übergeben und dieselben mit den ersteren fortschwemmen zu 
lassen. | 
Ueber die Zulässigkeit bezw. Nützlichkeit der einen oder 
andern Methode der Entfernung der Abfallstoffe aus den Städten 
entstand sehr bald in den betheiligten Kreisen der Aerzte, 
Techniker, Verwaltungsbeamten und Oekonomen ein lebhafter 
Meinungsaustausch und Streit. Hie Abfuhr, hie Schwemm- 
Kanalisation waren die Losungsworte. 
Dieser Streit ist heute noch nicht entschieden und wird 
auch niemals in dem Sinne entschieden werden, dass die eine 
oder andere Methode als die allein richtige anerkannt werden 
wird, Eines passt sich nicht für Alle, heisst es auch hier; 
es wird vielmehr stets von den besonderen lokalen Verhält- 
nissen abhängen, welche der genannten Methoden als die bessere 
zu bezeichnen ist. 
Gehen wir nun nach diesen allgemeinen Vorbemerkungen 
zu einer Betrachtung dessen über, was in unserer Stadt Regens- 
burg bis jetzt für die Entfernung der Abfallstoffe geschehen ist. 
Die Stadt besitzt in ihrem älteren inneren Theile ein theils 
aus der reichsstädtischen Zeit, theils aus den 30ger Jahren 
stammendes altes Kanalnetz, welches, nicht nach einem ein- 
heitlichen System angelegt, aus sehr primitiv gemauerten, nichts 
weniger als undurchlässigen Kanälen von 4eckigem Quer- 
