—33 — 
zu rund 12000 ebm. an und vergleichen diese mit der Wasser- 
menge der Donau, welche bei dem niedersten Pegelstande von 
— 0,5 m mit 170 Sek.-Cbm. täglich an unserer Stadt vorbeifliesst, 
so stehen den 12000 ebm Kanalwasser 14,688000 ebm Donau- 
wasser gegenüber, was eine 1224fache Verdünnung der ersteren 
ausmacht. Diese Verdünnung wird noch vermehrt durch die 
bald nach der Einmündung des Hauptsamnlers in die Donau 
fliessenden Wassermassen des Regens und wird auch bei 
höheren Wasserständen der Donau noch viel bedeutender. 
In München, welches seit einigen Jahren alle seine Ab- 
wässer samt den Fäcalien der Isar übergibt, ist die Verdünnung 
der ersteren nur eine ca. S7fache, da dort einer Wassermasse 
der Isar von nur ca. 34 Sek.-Cbm. eine Kanalwassermenge von 
0,346 Sek.-Cbm. gegenübersteht, während hier das Verhältniss 
170 Sek.-Cbm. Donauwasser zu 0,14 Sek.-Cbm. Kanalwasser 
besteht. Die Verhältnisse sind also hier viel günstiger, zumal 
auch die Geschwindigkeit der Donau unterhalb der steinernen 
Brücke (1 m in der Sekunde) derjenigen der Isar kaum nach- 
steht. 
Die hier bestehende Verdünnung der Kanalwässer ist eine 
so bedeutende, dass durch das Gesicht von einer Verunreinigung 
des Wassers keine Spur wahrgenommen werden Kann, wie Sie 
sich leicht durch Herstellung einer solchen Verdünnung der 
hier zur Verfügung stehenden Probe Kanalwassers überzeugen 
können. 
Sie werden mir zwar jetzt einwenden, dass man von der 
geschehenen Verunreinigung des Wassers allerdings nichts 
sehe, dass sie aber trotzdem vorhanden sei und das anscheinend 
noch reine Wasser eckelhaft gemacht habe. Sie hätten ganz 
recht, meine Herren, wenn die Verhältnisse so lägen, wie hier 
in diesem Glase! In der Natur aber, d.h. im Flusse wird die 
geschehene Verunreinigung nicht bloss nicht mehr sichtbar, 
sondern sie verschwindet, wie chemisch nachweisbar, gänzlich 
in Folge des Vorganges, den wir die Selbstreinigung der 
Flüsse nennen und im weiteren Verlauf meines Vortrages 
noch genau kennen lernen werden. 
Welche Folgen wird nun diese Verunreinigung haben, 
was fürchtet man von ihr? 
Zweierlei ist es, was die Einleitung städtischer Kanalwässer 
in die Flüsse bedenklich erscheinen lässt, die Bildung von 
Sa 
2 
