230 Carabus cancellatus 111. 



herrührt; die Innenseite eines Kokons ist dagegen ganz glatt und glänzend. 

 Die Lage eines Kokons im Zelleninnern sieht man auf Fig. 1. in der 

 1. und 2. Zelle, derselbe nimmt mit seiner Längsachse die Länge der 

 Zelle ein und liegt an der unteren Querwand derselben. 



(Schluss folgt.) 



Carabus cancellatus III. 



Von Dr. Fr. Sokoiäf. Hof- und Gerichtsadvokat, Wien. 

 (Schluss aus Heft 5/6.) 



Die Beschreibung selbst will mit grosser Aufmerksamkeit und Sach- 

 kenntnis gelesen sein. Sie erfolgt auf S. 154 unmittelbar nach Car. 

 granulatus und lautet: 



^cancellakis. — 18. — C. supra aeneus, antennis basi rufis, elytris 

 striis elevatis": (das sind die Sekundärrippen) „tribus granulatis" (das 

 heisst gekörnt, was sehr zu beachten ist, womit aber nur die Primär- 

 rippen gemeint sein können), „subrugosis" (d. h. — nach Analogie der 

 sonstigen von II liger vorgenommenen Uebersetzungen aller übrigen mit 

 sub zusammengesetzten lateinischen technischen Ausdrücke — fast runzelig). 



Wird diese, zu jener Zeit geheiligte höchste Dosis von zwölf Worten 

 einer descriptio in unsere heutige Auffassungsweise, gleichsam wie bei 

 einer Melodie transskribiert oder transponiert, so lautet die descriptio: 

 Primärrippen gekörnt, Sekundärrippen glatt, erhaben, Tertiärrippen fast 

 runzelig, richtiger ausgedrückt: kaum angedeutet. In den gleich nach- 

 folgenden Erläuterun'i;en Illigers heisst es in Bezug auf die Decken- 

 skulptur: „Auf den Flügeldecken sind eben solche Streifen" (seil. Rippen- 

 elemente) „wie bei dem granulatus ; nur fallen hier die schwärzlichen 

 Längskanten" (seil. Sekundärrippen) „stärker in die Augen. Der 

 niedrige (!) Raum (!) zwischen diesen erhabnen Linien" (seil. Sekundär- 

 rippen) „ist fein in die Quere gerunzelt" (! !) Im Zusammenhange mit 

 den: „striis tribus granulatis" (seil. Primärkörnchen) bedeutet dies und 

 stimmt mit der Wirklichkeit und der Tatsache überein, dass der zwischen 

 den Sekundärrippen befindliche Zwischenraum sehr vertieft ist, indem 

 die Primärrippen, die bei anderen Rassen sonst meist tuberkel- oder 

 aber kettenartig ausgebildet erscheinen, auf schwache granula reduziert, 

 die tertiären Rippchenelemente dagegen kaum wahrnehmbar bleiben. 

 Naiv und köstlich zugleich ist der nächstfolgende Satz, der lautet: „Es 

 gibt Missgeburten (! !), bei denen die erhabenen Linien und die Körner 

 verwirrt untereinander laufen." Gerade dieser Satz beweist, dass sich 

 II liger seine Tiere gründlicher angesehen hat, wenn er sich auch be- 

 züglich der „Missgeburten" im Irrtum befand. Er hielt nämlich für 

 Missgeburten solche Stücke, an denen die Striae granulatae der descriptio, 

 somit die Tuberkel-Primärrippen in der Weise ausgebildet sind, dass 

 die sehr schwachen Primärelemente zum Teil als längliche Tuberkeln 

 zum Teil als rundliche Körnchen unter (anschaulicher vielleicht) hinter 

 einander laufen, dass somit nach unserer jetzigen Auffassungsweise die 

 primären Elemente weder als reine Ketten-, noch als reine Tuberkel- 

 rippchen ausgebildet erscheinen. Das entspricht auch vollkommen der 

 realen Wirklichkeit. Daraus ergibt sich aber, dass die Deckenskulptur 

 derjenigen Stücke, die II liger vor dem J. 1798 bei seiner Beschreibung 

 vor sich hatte, nicht konstant, sondern variabel zu nennen ist. Dass 

 sie es auch heute ist und in hunderten von Jahren ebenso sein wird, 

 darüber kann kein Zweifel bestehen. 



