278 a' magyar tud. tábsaság' értekezései. 



te magára. — Innen tortént aztán , liogy a' nagyobbszerű irományokat 

 idegeneknek, miként például az országos határozatokat egy Malatestá- 

 nak 's egy Siiighmosertteh kellett latínul szerkeszteniük, a' nemzeti nyelv 

 pedig a' magányos levelezéseken túl nem emelkedhetett. Ezen levelezé- 

 sek is pedig leiette szegény eszméket, 's még szegényebb ész- és nyelv- 

 tani rendet foglalnak magokba. Azon irományok, mellyek 1550-ig csak 

 gyéren, azontúl pedig már nagyobb mennyiségben fordulnak elő, mind- 

 nyájan is alig rejtenek magokba összesen annyi jeles eszmét mint később 

 Bocskay Istvánnak vagy Esterházy Miklósnak bár csak egyetlen levele, 

 hanem mintha mind ugyanazon egy gyermeki észnek és kéznek volnának 

 szülöttei, csendes bálikkal agg szabású egyenruhában düczögnekle a' min- 

 dennapi szükség- okozta közönséges gondolatok, és gyalulatlan kifejezé- 

 sek' göröngyein. Még országnagyaink' stílje sem sokkal emelkedik feljebb 

 gondolatok és eszmék' tekintetében egy mai falusi jegyző' fogalmazatánál. 

 De lássunk példákat. A' híres Lossonczy István nógrádi főispán így ír a' 

 szinte híres Zay Ferenczhe% 1550-ben: 



„En szerelmes uram és barátom! Szinte ugyan cselekszik min- 

 denben Kegyelmed én velem , mintha én Kegyelmednek valami nagy ba- 

 rátsággal voltam volna, jelesben az adósság-megkérésben, kit Kegyel- 

 med ingyen sem emlét, jóllehet bizony Kegyelmednek annyiszer eszében 

 nincsen mint énnekem korosként , — de az én nagy fogyatkozásom miá 

 nem adhattam meg, mert a' honnan várom vala hogy Kegyelmedet meg- 

 elégétem, abba vég nem leve, az Balassával való dolognak ki még előt- 

 tünk vagyon. Én ezt gondoltam rajta, hogy ide ez tartományra veszek 

 borokat, jókat, gyengyesieket, kiárúltatni. Azért ha Kegyelmed akar 

 az adósságért abba elvenni, Kegyelmedet kérem mint szerelmes uramat 

 és barátomat, adja tudtomra Kegyelmed, mert azon vagyok minden- 

 képen, hogy Kegyelmedet megelégétem, jóllehet ha Kegyelmed ez előtt is 

 rejáerőltetett volna, jószágomat is zálogban vetettem volna, és Kegyel- 

 mednek megadtam volna. Mindazáltal mást is , csak Kegyelmed jelentse 

 meg , kész vagyok mind jószágomat és ezüstemet elzálogosítanom és Kcr 

 gyelmedet megelégétenem" stb *). 



*) Rpgi niRgyar Nyelvemlékek. TI. köt. 



