288 a' magyar tctd. társaság értekezései. 



fogják bánni. Hiszen egynehány száz pápista van itt, — Károli Mihál is 

 bejöve. Valahol mi úr vagyon, kicsin nagy, mind itt van már az mi 

 részünkről 's Erdélyből. Minden dolgot meg tud Rajky uram mondani 

 Kegyelmednek; az fejedelemvel is beny volt ő Kegyelme, alkalmasan 

 látta az hadakot. Adja Isten, uram! láthatnunk egymást jó egész- 

 ségben" stb. 



És jó részt eddig tart a' nyelv' szuzesége. Egy két év múlva már 

 számtalan latin szavakkal látjuk azt eltöltve, elannyira, hogy végre 

 egész mondatokban is csak a' ragozásokat találjuk a' magyarból még meg- 

 tartatva. Nem mentek e' hibától sem Bethlen Gábor, sem Pázmány 

 Péter, sem Esterházy Miklós' sok eredetiséggel teljes iratai 1623-diki 

 septemb. 19-kén Bethlen Gábor így ír saját kezével Esterházy Miklós- 

 nak: „Károlyi Uram vasárnap estve felé érkezvén ide, Kegyelmed reso- 

 luíioját bőségesen referálta; nekünk írott leveléből is értjük a.' punctom- 

 okat; az Szendrőben írt levelének értelmét mint magyarázza Kegyelmed, 

 látjuk; de nincsen olly vékony itíletű ember, a' ki az praecedetitiákeit 

 megolvassa, hogy külömben értse és magyarázhassa, hanem mi reánk. 

 Kire bizony okot soha nem adtunk, hitetlenül senkit nem tractáltnnk. 

 De ezt mostan nem disputáljuk , hanem az derék dolgot akarván conti- 

 nuiXm, az Károlyi uramtól izent postulatumra. hogy O Felsége jó fu/ida- 

 mentummsíl resolrálhassa magát, ha az O Felsége kegyes akaratja arra 

 accedál, melly úgy lehet jobb móddal meg, ha maga személye Ő Felsé- 

 ge előtt jelen leszen; mi azért a' Kegyelmed kévánsága szerént az asse- 

 curatoriát megküldtük , és ha el akar menni , bátorsággal elmehet , mert 

 bizony szónkra írjuk: semmi hostilitást cselekedni nem engedünk, sőt 

 az Garamon által sem bocsátunk senkit Újvár felé Kegyelmed visszajöve- 

 teléig. De csak Felsége kegyelmesen tractáljon minket, experiálni 

 fogja az mi sy/iceritásunkat. Nem talál mi bennünk soha senki megmon- 

 dott szónknál egyebet. Hogy pedig hadainkkal előjöttünk, nem szükség 

 Kegyelmeteknek abban megütközni, mert igazságot írunk: experientia 

 edocti, mivel semmit Felsége az mi alázatos instantiánkra cselekedni 

 hét egész hónaptól fogva nem akara, és a' melly dijfficult á&okat Felsé- 

 ge, Prágából íratott levelében Ígérte vala complanálni , alábocsátandó 

 Commissariiisi által, kiket minemű igíkkel íratott Felsége, esc inclusis 

 megértheti Kegyelmed, aláérkezvén az Ő Felsége internunciusi , azok 



