A. ISTVÁN SVÉD UABOIIL/ÁRÓL. 423 



i-s szolgálati úidemeit, mellycket — lecti , et fid el is 7/ostri Aleraudri Va- 



— irúntunk, gyeinickscgétól fogva tnji (hScendrino, quae et fjiias 



szüiiteica házunkban szolgálván, ós //obis a tei/iporiöus infantiae sitae in 



a' szerencse' más eseteiben magát domo nostra jngiter f ámulandó, et 



érettünk feláldozván, elszántan és i'i aliisrasibiis fortutiae se j'ro nolns 



dicséretesen kitűntetett; és iiogy di- exyonendo, laudahiUtev erhihuit, et 



cséretre inéltó némelly szolgálatait derotc: et tit quaedam servilia ejiis- 



különösen is kifívjezzük: a' cseliek' dem laudedignn in specie exprima- 



királya ellen Korona (talán csak nem mns , in bello nostro frenerali jurta 



Brassó!) mellett volt köz harczunk- coronatn , quod habuimus cttni rege 



ban , és bennünket ellenségeink be- Boemorum '" et hostes uosfrt nos 



kerítettek volna: ó dicsőségesen circumdedissetit , idem gloriose di- 



badakozott, gyalogul maradván az micavit, pedes in ijjso conflictu re- 



ütkozetben. Továbbá : Olmucz vára manendo. Ceterum sub castro 01- 



alatt, férfiasan és hatalmasnl visel- viittz in nosiro exercitu viriliter se 



te magát hadi seregünkben , hol üt habuit, et potenter, nbi quinque vul- 



halálos sebet kapott, keze' megég- nera lethifera in se excepit , mami 



tével, országnnk 's koronánk' hasz- adusta pro regni ntilitate, et coro- 



náért. E' felett, midőn hadi sere- nae- Praeterea cum exercitum no- 



günket Svédországba küldöttük vol- strnm in Sveciam misissemus , ipse 



na, Sándor minden mások előtt Alexander ante omnes alios coUecta 



öszveszedett sokaságáA'al, merészen stia multitiidine , intrepidus aciem 



behatott a' svédek' hadi rendébe, és Svecorum j)enetravit , et non cum 



maga 's övéi' nem kevés vérök' om- minima effusione sui sanguinis, etsii- 



lásával , óhajtottuk győzedelmet orum rictoriam habuit nobis adopta- 



aratott stb stb. Költ a' mi kedve- tam etc.etc. Dátum per manus Ma- 



sünknek és hívünknek Péter mester gistri Petri dilecti , et fidelis nostri, 



udvari alkancellárnnknak keze ál- aulae iiostrae vice Cancellarii , an- 



tal, az lir' megtestesülése' MCCLX- no ab incarnatione Domini MCCLX- 



VIII. évében. Eddig az oklevél. Mi Vili. Hactenus litterae. Quid rei 



dolga volt Istvánnak a' svédekkel? Stephano cum Svecis, et quo loco, 



melly helyen? mi okból? megval- quave de causa fuerít, fateor, me 



lom: sehol ott fel nem találtam, nuspíam repcrisse. Itaque quoniam 



Minthogy tehát a' többi okleveleiből exreliquísejus diplonintibiisconstat, 



54' 



