424 



a' magyab tud. társaság' értekezései. 



nyilván való, hogy sok orosz kö- 

 vette seregét , gyanúm támadott : 

 István vezérek alatt küldött hada- 

 kat a' svédek ellen a' lappok miatt, 

 kiket Waldemár épen e' korban tá- 

 mada meg fegyvereivel. A' lappok 

 miatt? kiket olly nagy köz választ 

 el tőlünk: igen is; és egész Svéd- 

 országba? nem ugyan abba, melly 

 túl vau a' Balthi-tengeren , hanem 

 Finnország' azon részébe, mellyet 

 a' lappok elválásuk után elfoglal- 

 tak; micsoda tartományokon ke- 

 resztül? ámbár ezeket kijelelni ké- 

 pes nem vagyok , ügy vélem mégis : 

 Oroszországon, mellybe különben 

 is követeket küldözgetett. Talán 

 nem hibázok, ha hiszem: az oro- 

 szok' segítségére mentek a' magya- 

 rok a* lappok miatt , kik őket szin- 

 te, mint a' svédek, meg akarák hó- 

 ditani ; és igy könnyen meg eshe- 

 tett, hogy a' finnekben és lappok- 

 ban földiáikét tanulák becsülni ma- 

 gyaraink. Nem is csalóka ezen okos- 

 kodás. Mert István könnyen kitud- 

 liutia az oroszoktői: mi nemzetbe- 

 liek a' lappok? s mi lábon áll ü- 

 gyök ? és a' svédek' legyőzésével , 

 valamennyire bátorságosíthatta őket 

 Waldemár ereje s megrohanása el- 

 len ; mignem nagy Ladulaus alatt, 

 mintegy MCCLXXII év'táján — mint 

 SchefFer irja — á! birkarióktól, nem 



multos Russorum ejus partes secta- 

 tos esse, rimám mihi videbam ape- 

 riri ad suspicandum , copias per Le- 

 gatos a Stephano adversus Svecos 

 Lapponum causa missas fuisse, qui 

 pláne id temporis a Waldemaro re- 

 ge armis tentabantur. Lapponura cau- 

 sa , qui tanto terrarum spatio a no- 

 bis sejuncti ? ita inquam : et in Sve- 

 ciam usque? non illám quidem, quae 

 trans Balthicum esi, sed in eam Finn- 

 landiae partém , quam Lappones ab 

 sua secessione occuparunt: per quas 

 terras? etsi has designare potis non 

 sim , opinor tamcn per Russiam , in 

 quam ceteroquin Legationes missi- 

 tabat. Forte non aberrem a verő , si 

 Hungaros Russis auxilio venisse pro- 

 pter Lappones divinem , quos Russi 

 non minus , quam Sveci in suam di- 

 tionem redigere conati fíierint , at- 

 que huno in modum evenire nullo 

 negotio potuisse, ut nostri popula- 

 res suos in Finnlandia, et Lapponin 

 colere non ignorarint. Nec deest con- 

 jecturae verisimilitudo. Nam et fa- 

 cile a Russis intelligere Stephanus 

 poterat, cuius gentis Lappones, et 

 quo loco eorum res essent, et obten- 

 ta ex Svecis victoria, illos e Walde- 

 mari viribus et inpetu tantisper se- 

 curos reddere, quoad sub Magnó La- 

 dulao circiter annnm MCCLXXIL ut 

 Schefferus seribit '"', Birkarlorum non 



