Heliopates Muls. 1854 = Heliophilus Latr. 1829. 289 
eine tadellose, umfassende, dichotomische Beeründung, wie man sie 
vom systematischen Genie eines Latreille erwarten kann, — nur 
daß «die uns jetzt unentbehrlichen Zahlen oder Buchstaben zur Hervor- 
hebung der (Gegensätze fehlen. Fügen wir solche Zahlen hinzu und 
übersetzen den Text, «der Einfachheit wegen mit Fortlassung des 
Nebensächlichen, gleich ins Deutsche, so haben wir folgendes Bild:!) 
Subgenus Pedinus Latr. (p. 19). 
(Kopfschild ausgerandet, Vordertarsen des g' erweitert.) 
1 Die vier ersten Glieder der Vordertarsen des g' von gleicher Breite, 
(das erste dreieckig, die folgenden quer und fast gleich, alle Tibien 
schmal und lang: der Halsschild nach hinten verschmälert, mit 
scharfen Hinterwinkeln. Opatrinus. 
l’ Das vierte und oft auch das erste Glied der Vordertarsen des g' 
schmäler als das zweite und dritte. 
2 Das erste und das vierte Glied der Vordertarsen des g' schmäler 
oder kleiner als das zweite und dritte. 
3 Tibien schmal und lang, zur Spitze wenig verbreitert, beim g’ und Q 
fast gleich, Halsschild in der Nähe der Hinterwinkel plötzlich ver- 
schmälert, mit zahnförmigen Hinterwinkeln. Dendarus. 
- 
Die Vorder- und Mitteltibien oder wenigstens die Vordertibien zur 
Spitze dreieckig verbreitert, beim 9° bisweilen die Mittel- und 
Hintertibien, sowie «die Hinterschenkel auf der Unterseite behaart. 
4 Seiten des Halsschildes nahe den Hinterwinkeln plötzlich einge- 
schnürt oder fast gerundet, mit zahnförmig vorspringenden Hinter- 
winkeln, Körper oval. Hieher die ZZeliophilus Dejean's (p. 20). 
Heliophrlus. 
4 Halsschild allmählıg zu den scharfen Hinterwinkeln hin eingezogen. 
Körper verhältnismäßig kürzer und breiter. 
5 Körper oben wenig gewölbt, Halsschild groß, kaum breiter als 
lang, seitlich stark gerandet. Eurynotus Kirby. 
5’ Körper oben stärker gewölbt, Halsschild quer, seitlich sehr schwach 
gerandet. Isocerus. 
>» Die drei ersten Glieder der Vordertarsen des g' sehr breit, all- 
mählie an Breite abnehmend, das vierte Glied sehr klein, die 
Hinterschenkel des 3 ausgehöhlt und behaart, Körper oval, Hals- 
A), Die deutsche Übersetzung dieses Bandes von Voigt 1840 kann ich 
nieht vereleiehen: denn ieh besitze in meiner Bibliothek nur Latreille's Original 
von 1829. Auch die dritte Ausgabe (Masson) besitze ich nicht. 
Wiener Entomologische Zeitung, XXV. Jahrg., Heft VIIL und IX (15. August 1906). 
