vn 



Zusätze im Texte mit etwas eingerückten Zeilen zu drucken, die in 

 den Anmerkungen durch kleinere Schrift auszuzeichnen. Kleinere 

 Einschaltungen des Übersetzers sind durch eckige Klammern unter- 

 schieden worden. Wenn auch ein derartig abändernder Druck an 

 sich für den Leser nicht zu den Annehmlichkeiten gehurt, so ent- 

 spricht die Einrichtung doch den Rücksichten der Billigkeit und 

 Rechtlichkeit. 



Und so möge denn diese Übersetzung, wie sie ist, der freund- 

 lichen Gunst und Nachsicht des Lesers empfohlen seyn. 



H. G. Bronn. 



