^g Die Wcichtliicrc in Hinsicht 



dem auch 2 — 3 in den Ohren schwingen lassen. Und sogar Namen haben sie für 

 dieselben erdacht, indem, wenn sie so an iliren Fingern und Oliren aufgehängt 

 sind, dass sie laut aneinanderschlagen hönncu, sie dieselben Cymbeln, Crotalia 

 nennen, als ob sie Yergntigen daran fänden, den Ton ihrer Perlen zu hören 

 ■wenn diese aneinander rappeln. Jetzt ist es aber leider dahin gekommen, dass 

 geringe Frauen und des gemeinen Mannes "NVeib, um für reich zu gelten, eben- 

 falls scheinen wollen solche zu tragen. Ja unsere Edelfraucn tragen sie sogar an 

 den Füssen, und zwar nicht an ihren Schuhriemen allein: auch ihre Schuhe und 

 zierlichen Halbstiefel besetzen sie ganz mit Perlen. Es ist ihnen nicht genug Perlon 

 zu tragen, sie wollen auch durch Perlen wandeln, auf Perleu treten."*) 



Ähnliche Schilderungen entwerfen auch Seueca •), Tertulliusu. a. Römische 

 Schriftsteller. "Wir kommen darauf zurück, um einige Namen und Bräuche zu er- 

 klären. Die Römerinnen trugen anfänglich eine grosse Perle in jedem Ohr, welche 

 daher Unio hiess. Als selbst die Freudenmädchen Dieses nachahmten, hängten die 

 vornehmen Damen drei Glocken-Perlen neben einander in jedes Ohr (welche 

 zusammen den Namen Elenchus führten, von ileyx^s , Beschämungsmittel), die 

 ein ganzes Landgut werth waren. Am Halse trugen sie einen Schmuck aus 

 1—3 Perlen-Reihen oder Fäden, wovon die oberste am Halse, die zweite oben 

 auf dem Busen ruhete, und die dritte auf die fast gauz entblösste Brust herab- 

 hing. Die erste bestand nur aus Perlen ; iu den zwei andern wechselten Perlen 

 mit Edelsteinen, Smaragden, Brillanten und Gold. Eine einzelne solche 

 Perlenschnur hiess linea oderlinum, woran bis für „decies sestertium" oder 

 54,000 Thlr. Perlen hängen konnten. Ein Halssclimuck aus 1 — 2 — 3 solcher 

 Fäden hcisst Monolinum, Diüniiin und Triliiium; daher denn auch der Name 

 Monile für ein Perlenhalsband überhaupt. 



Nach jener allgemeinen Mittheilung entwirft Plinius eine bis ins Einzelne 

 gehende Beschreibung des üppigen Putzes von einigen dieser Damen; er be- 

 schreibt, wie die Lollia Paulina bei gewöhnlichen Gastmählern sogar an Kopf, 

 Haaren, Ohren, Hals, Händen und Fingern mit Perlen und Smaragden im Wcrthc 

 von 400,000 Sestertien zu prangen pllegte, obwohl sie mit den Erpressungen 

 ihres Grossvaters, des M. Lollius, in den Provinzen des Orientes erworben wor- 

 den waren, der, um einer schmachvollen Verurtheiluug deshalb zu entgehen, 

 sofort den Giftbecher getrunken hatte. Aucl» Julius Caesar beschreibt (Sueton. 

 Caes. c. 50) die Servilia, Mutter des Brutus, mit einer Perle im Werthe von sexa- 

 gies sestertium oder 225,000 Thlrn. ; und Cleopatra, auf der Höhe ihres Über- 

 muthes und ihrer üppigen Prahlerei, nahm bei einem Nachtessen mit Antonius, 

 welches Plinius anziehend beschreibt, eine der zwei Perlen, die sie in den 

 Ohren hängen hatte und welche zu 10,000,000 Sestertien oder etwa 600,000 Thlr. 



*) Diese u. a. Stellen, welche der Verfasser als Übersetzungen aus Plinius niil- 

 theill, sind grossentheils wcillüuligcie Ausführungen eines von diesem oft nur kurz 

 ski/.zirten Satzes durch IMiileniun liulliuid, den englischen Übersel/.er, und nirlit immer 

 im Sinne ganz gelreu. Der deutsche (Hjcrselzer hat sich niclit nur hercchligt ge- 

 glaubt, einen Theil derselben nach dem Sinne des lateinischen Originals abzukiirzen, 

 sondern auch einen andern ganz auszulassen. 

 ') De beiaf. VII. 8. mit Anm. v. Lipsius, cdit- Par. p. 146. 



