IGAZGATÓSÁG POZSONVl GYŰLÉSE 1S40. 55 



HARMADIK ELŐTERJESZTÉS 

 AZ ORSZÁGOSAN EGYBEGYŰLT T. T. KAROK ÉS RENDEKHEZ, 



AZ ACADEMIÁNAK 1835. SEPTEMBERTŐL 1839. SEPTEMBERIG 

 FOLYT MUNKÁLÓDÁSAIRÓL, 



Császári királyi Főherczeg, Ország' Nádora! 

 Méltóságos Főrendek! 



Tekintetes Karok és Rendek ! 



A' magyar tudós társaság' igazgatósága alaprajzilag elébe szabott kötelességé- 

 nek indul megfelelni, midőn régibb tudósitásait folytatólag, Cs. Kir. Fenségedet 's az 

 országosan összegyűlt Fő és Tek. Rendeket az academiának ez utóbbi négy évben 

 folyt munkálatairól, valamint a' pénztár' mibenlétéről is, egész tisztelettel értesíti. 



Munkálatait, különösen a nyelv körülieket illetőleg, mind a' külön tudomá- 

 nyokban eddig megkisértett műszavaknak részint kiadott munkákból, részint kéz- 

 iratokból kiszemelése, részint az életből összejegyzése , mind a' különféle mester- 

 ségekben a' magyar mesterembereknél divatozó )nűkitételeknek , mind a' haza' külön- 

 böző vidékein élő, ugy nevezett tájszavaknak, valamint végre régi könyvek, kézira- 

 tok és oklevelekben találtató elavult szavaknak összegyűjtése sikeresen folyt; sőt ezek 

 közül & tájszavak' gyűjteménye közre is bocsátatott, hogy addig is, míg ez anyagok a' 

 nagy szótárhoz feldolgoztatnának, közönségesen használtathassanak, 's egyszersmind 

 tagok és nem tagok a' meglévőhöz javítások , felvilágosítások és pótlásokkal járulhas- 

 sanak. 'S e' pontnál örömmel jelenti az Igazgatóság , hogy a' társaság , ez iránti fel- 

 szólításai' következésében, kebelén kivüli hazafiak által is köszönetre méltólag segí- 

 tetett. 



A' nagy szótár' szónyomozó részéhez megkezdetett a' magyar nyelvbeli szavak- 

 nak más, vele érintkezésbejött nyelvekéivel összehasonlítása; 's eddig a* zsidó, chal- 

 daeai, syriai, arab, perzsa, török, hellén, latin, oláh, orosz, szerb, horvát, né- 

 met, finn és cigány nyelvekkel e' hasonlító nyomozatok meg is tétettek. 



Nyelvünk' alkotásának minél tisztábban előtüntetésére 's szavaink' értelmének 

 alapos meghatározhatására egyik fő segédnek , sőt valóságos kútforrásnak tekintette a' 

 társaság mindenha a' régi nyelvemlékeket, mellyek a' nyomtatásnak köztünki eltérje- 



