a' nyelv' alap , És HASONLITÁSI VEZÉR ELVEIRŐL. 25 



kütésből sok által folyt a' iniéiikbc ; ma pedig legjelesebb iróiiik is hamar 

 német szórakást követnek, mikor a' nagyobb miveltségű németnek fen- 

 tebbi képzeteit magyarul közlik. így honosodott meg nálunk a' lehet 

 igének német, és latin kapta szerinti használása p. o. meg lehet ten- 

 nem, el lehet mondanom, holott, ezeket, nyelvünk ritka rövid- 

 ségű tulajdonsága így kívánná mondatni: megtehetem, elmondha- 

 tom stb. 



f) Ha két messze távol eső, és egymással soha érintkezésbe nenj 

 jött nemzet' nyelve több oUy szóban, mellyek a' látható, és érezhető 

 természetnek kitörő hangjait utánozzák, vagy a' belső érzésnek és in- 

 dulatnak önkényti kifakadását nyomozzák , megegyez ; innen még nem 

 következik , hogy a két külön nemzet abbeli hasonlatos szovait egy köz 

 forrásból merítette , mert mi eshetik meg könnyebben , mint a' magához 

 váltig hasonló természetnek hasonló követése ? — Hlyen például a' hang- 

 utánzó szór, latin sero, héber zára, német sáen, angol sow stb. 

 illyen a' szél, német seele, persa salih, tatár zel, lapp sivello 

 stb. Hlyének az iudulatszók: ah, áh, jaj, oh; illyenek az érzés' 

 kitörései: apa, atya-, atu, tata, papa, anya, eme, mama, 

 nyanya stb. 



g) Ha két messze távol lakó , de valaha érintkezésbe jött nemzet' 

 nyelve több szóban megegyez; illyeneket hihetőleg egymástól kölcsönöz- 

 tek ; ámbár milly szót vett egyik a' másiktól , mindenkor csak világos 

 történeti adatokból ítélhetjük meg. Például: a' német Schanze meg- 

 egyez a' magyar sáncz szóval; ügy de eleve a' magyarok árkoltak, 

 tehát a' sánczolásta' szomszéd németektől kölcsönzőitek. Innen 

 kell nyelvünkben a' számos török , olasz , görög , oláh , tót , német , 

 franczia, és latin szókat is megmagyaráznunk, mert nemzeti történeti 

 könyveinkés némelly részben jelen állapotunk is elégen túl bizonyítja, 

 hogy eleink Svatupluk' maradékait a' győzelem után is hazánk' jó nagy 

 részében megszenvedték, sőt annak minden jovaiban részesítették; a 

 török iga alatt fél hazánk száz ötven évig nyögött, a' németek nyolcz száz 

 év óta nem csak örökös szomszédaink valának , hanem azokat elpusztult 

 helységeink' népesítése miatt meg kellé honosítanunk; az olasz , és fran- 

 czia részint a' velők viselt háború , részint a tőlök hazánkba jött papok, 

 és barátok által csúszott itt amott nyelvünkbe ; oláh és görög még ma 



