26 I. NYELVTUDOMÁNY- OSZTALYI ÉRTEKEZÉS. 



is számosan élnek közöttünk ; a latin annyira divatos vala hazánkban , 

 iiogy sokan anyjok' tejével szopták , és szégyenlette a inagj'ar , hogy 

 Ciceróval szóljak , latinul nem tudni, holott szégyelnie kell vala, hogy 

 tulajdon nemzeti nyelvét elhanyagolta. Nem említem itt a' horvát, rácz, 

 és lengyel néppel közös viszonjainkat, a' mellyek úgy is a' tót nyelv 

 alatt foglalvák: de ha meggondolom, hogy drága magyar nyelvünk annyi 

 idegen záporok közt nyolcz századon által minden nemzeti pártolás nél- 

 kül belső önálló tisztaságát megőrizte , csodának kellene ezt tartanom , 

 ha nem tudnám, hogy nyelvünk keleti természeténél fogva akármilly 

 európai nyelvvel belső mivoltára nézve egybe nem olvadhat. Csoda- e 

 tehát illy körülmények közt , ha magam is mindenkor kész vagyok ezer 

 szót mai nyelvünkből kijegyezve előmutatni , mellyeket a' magyar nyelv 

 másoktól kölcsönözött 1 



h) Azon egyszerű gyökszók , a' mellyek sem a' természetet nem 

 utánozzák , sem nemzeti érintkezésből nem magyarázhatók , és még is 

 több nyelvben feltaláltatnak , az első eredeten eredeti nyelvből forrottak. 

 Például: a' só megvagyon a' szerecsen nyelvben: sev; latin sal, fran- 

 czia s e 1 , lengyel s o 1 , cseh sül, görög álg; német Salz , sauer , héber 

 Itj?'; e' szó korán eleve szükséges vala , és úgy látszik a' magyar , és 



szerencsén őrizte meg az eredten eredeti tiszta gyököt. 



i) Olly tárgyak' neveit, a' mellyek valamelly nemzet által fölta- 

 láltatván több más nemzettel közösek , ezek mindnyájan a' föltalálótól 

 vették; illy ének például: orgona, kocsi, malom stb. így okosko- 

 dott hajdan Adelung is a' zablya szóról szótára Ill.k. 1556 lap. Siibel 

 im Schwed. Sa bel,im Engl. Sa bl eim. Ital. Sabra, Sable im Böhm. 

 Ssawle , im Filiind. Sabeli ^Vachter leitet es vom Arabischeni Seif ein 

 Degen, Schwert ; — Wir habén dieses Wort mit der Sache selbst ohne 

 Zweifel aus Ungarn,und der Türkéi erhalten, weil die krummen Schwer- 

 te bei imsern Vorfahren nicht üblich waren. 



k) Ha két vagy több nemzet' nyelve olly tárgyak megnevezésében 

 egyez , a' mellyeket hosszabb és ujabb alakjok miatt az eredeti nyelv- 

 ből , vagy a' történeti érintkezésből nem származtathatni ; azokat a' tör- 

 téneti adatok szerint régiebb nyelv' tulajdonának tarthatni , kivált , ha 

 a' szónak alakja is az illy nyelv' természetével jobban megegyez p. o. 



