A* NYEIiV' ALAP, ÉS HASONUTÁSI VEZÉR ELVEIBŐL. . 29 



aram és arabbal atyafiságos ugyan, de még sem lehet egyiket a' másik' 

 nyelvejtésének mondani. 



A' héber nyelv , az aram fölött gazdagsága , és a K. u. negyedik 

 századtól fogva hirre kapott , míveltsége által minden keleti nyelvet túl 

 haladó arab fölött pedig régisége 's egyszerűsége által tündöklik ; mert 

 a' héber nyelv legkorábban kezdett mind a' prosában , mind a' költészet- 

 ben a nemzet' kebeléből , mig önállással birt , soha ki nem fogyott pró- 

 féták által míveltetni. E' nyelven birjuk a' tudományos világnak leg- 

 régiebb irományát, a' melly már K. e. majd nem harmadfél ezer eszten- 

 dővel írt oklevelekkel díszeskedik. Arany korában élt a' héber nyelv 

 ntóbbi viszontagságailioz mérve Mózes' idejekor, és mint Josue versei, 

 Debora' éneke , Dávid' zsoltári bizonyítják, a' birák és első királyok' 

 kormánya alatt is szép virágjában ékeskedett. De utóbb, részint a' gya- 

 rapodó kereskedési viszonyok, részint a' sokféle szerencsés és szeren- 

 csétlen háborúk miatt folyvást hanyatlani , eredeti tisztaságából kivet- 

 kőzni kezdett, míg végre a' babyloniai fogság után helyette nemzeti 

 nyelvvé az aram lett. Voltak ugyan mindenkor jeles férfiak a' nemzet' 

 kebelében, kik a' hajdan nemzeti, már most csupán vallási nyelvet leg- 

 alább az iskolákban fentartani igyekeztek ; de ezek is lassanként a' szók' 

 hiányát aram, persa, sőt görög és latin szókkal pótolva, a' régi héber 

 nyelvből, szinte mint a' középkori iskolások a' tiszta latinból, rontott 

 iskolai nyelvet faragtak , a' mellyet közönségesen t h a I m u d nyelvnek 

 hívunk. Ez is ujabb időkben többféle változások által rabbi nyelvvé 

 fajzott. A' régi héber nyelv egyszerű tisztasága tehát csupán az Eze- 

 chias , vagy Manasses király' idejéig írott ó szövetségi maradványokban 

 foglaltatik; a' melly könyvekből annak természetét, hajlásait és fordu- 

 latait fejtegetni a' tudósok a' tizenhatodik századból máig folyvást iparkod- 

 nak, és sokan, kivált az ujabbak közül Jahn, Gesenius, Ewald, 

 és mások szépen előre is haladtak : de még is közvetlen források' fogyat- 

 kozása miatt alig remélhető, hogy az illy igen korán élni megszűnt nyelv- 

 nek egész valóját elégségesen kipuhatolhassuk. 



Aram nyelv alatt a' hason nevű tágas birodalom' népének , mint 

 Szem' maradékinak ama' nyelve értetik, a' melly két fő nyelvejtésre 

 a. m. syriai, és kaldéai ágra szakadott. A' syriai nyelv hébernél 

 raíveltebb nemcsak régi maradványiban , hanem Libán körött a' nép' 



4' 



