A NYELV ALAP, ES HASONLITASI VEZÉR ELVEIRŐL, 



37 



ben mi a' szokás által megállapított gyökökből más értelmes szónak hoz- 

 zátoldásával származtatunk uj szókat. A' hangváltoztatás általi származ- 

 tatásban tehát a' keleti nyelvek régiségük' bélyegét megőrizték : az egy- 

 szerű gyökök' tisztaságát pedig a mi nyelvünk még hívebben fentartotta, 

 és midóh <ík a' szóba különféle értelmet hangcsere által öntenek, nálunk 

 két értelmes szónak összeolvadásából származik egy harmadik új kép- 

 zetet jelentő szó. Világosabbak lesznek ezek, ha a' keleti rend szerint 

 az ige- és névszármaztatást különösen előterjesztjük. 



Igeszármaztatás. 



A' keleti nyelvtanítók a' tőigének hangváltozás általi különféle 

 szüleménj'eit , a'mellyek egymástól inkább értelemre, mint hajlításra néz- 

 ve különböznek , formáknak nevezik, a' miket mi közönségesen szárma- 

 zékoknak hivunk. A' különbség tehát köztünk, és közöttök az, hogy 

 ők, nem lévén különböző módosúlási formájok, a' származékokat formák- 

 ká keresztelik , mi ellenben igéink' három módosúlási formáitól ezeknek 

 származékait megkülönböztetjük. Kürtölve kürtölik a' keleti nyelvbii- 

 várok e' tekintetben Szem' nyelveinek gazdag kellemeit: holott a' miénk- 

 kel egyik sem mérkőzhetik. Lássuk azért ezen származékokat mind- 

 egyik nyelvben külön előadva. 



A' héber nyelvben következő külön igealak , vagy is származék 



találtatik : 



