38 



I, NYELVTUDOMÁNY- OSZTÁLYI ÉRTEKEZÉS. 



Jegyzet. A' ki ezen formákat gondosan általnézi, fogja látni, 

 hogy a' héber nyelvben minden származtatás többnyire hangváltoztatás, 

 víxgy betiikettóztetés , ritkábban előrag, vagy közbe vetett betű által 

 történik. 



Ig3 vagyon ez az aram nyelvben is, mint a' következők mutatják : 



Hlyen az igeszármaztatás az arab nyelvben is : 



1. J^ 

 1. katala 



2. Juö 

 2. kattala 



-r ^ ^ y ^ ^ ^ (J 



6. JöLü'j 7. Juiif^ 

 tí. tdkátala 7. enkalala 



3. JÜ 

 3. kátala 



8. júíi\ 

 8. cktatala 



4. Júöf 

 4. aktala 



9. Jlif^ 

 9. ektalla 



5. JjJü 



5. takattahi 



10. jliilf, 

 10. esztaktahi 



11. JbJit 



12. 



J:yot^ 13. J^f^ 14. JJU^f^ 15. ^Á;^f» 

 11. ektálla 12. ektautala 13. eklouvala l4. ektanlala 15. ektanlaj. 



Jegyzet. Ezeken kiviíl vágynak még a' keleti nyelvekben né- 

 hány négy bettíból álló igék is u. m. Tf^'^^ dachrazsa, y%>í^ zsamhara, r^'^j/ 

 schaanan ';52n3 kurbal, yiol^ talmed stb. a niellyek vagy betűkettóz- 

 tetés, vagy m, sz, t, r, n, v, i betií' közbe vetése által származtat vák. 

 És itt állíttatik rejtezni a' keleti nyelvek' minden dicsősége: azonban 

 milly csekély számúak mind ezen formák, ha a' mi édes magyar njel- 

 vünk' alakjaival egybe illesztetnek, lássuk a' kér gyöknek fordúlataiből .- 



1 



