a' nyelv' alap , És HASONLITÁSI VEZÉR ELVEIRŐL. 47 



veivel, de azon észrevétellel, hogy ők az ^m? n> '*> tagocskát a' szónak 

 elejére függesztik, mi pedig hátálioz ragasztjuk. 



e) Határzatlan névmások nyelvünkben a' keletiekkel hasonlato- 

 sak ezek: vala; honnan: valaki, valami; héber ^j'jfl — feloni, arab üUj 

 folán ; akar héber "inM ^^^^ r^'* honnan : akar-ki, akar-mi; olj (olly), ilj 

 (illy) arab atilj i^y^*" v. olj-hó\ eredhetett. 



D. Melléknevek, ezek' kitüntető és kiemelő alakjai. 



A' melléknevekben Szem' nyelvei általán szegénj^ek, de az arabot 

 a' héber és aram mellett még gazdagnak mondhatni. Ezekre nézve az 

 i melléknév-képzőn kiviil csupán azon hasonlatossága vagyon nyelvünk- 

 nek, hogy még ma is divatos nálunk is, mint a' keletieknél, a' főneve- 

 ket, kivált az anyagjelentőket, társnév helyett használni, vagy körülírás- 

 sal a' tárgyak' tulajdonságait jelenteni ; p. o. vas edény, vasból való tányér, 

 réz fazék , erkölcs embere, e' helyett: erkölcsös ember, erény fia, e he- 

 lyett: erényes fiú sth. 



A' kitüntető melléknévnek (comparativus) kivévén az arabot 

 Szem' nyelveiben külön alakja nincsen, ellenben nálunk öb vagy nyomós- 

 ban ő66 rag által képeztetik. De korán eleve nekünk sem volt, a' mi kitet- 

 szik abból , hogy még ma is a héber nyelv' kaptája szerint a' melléknév' 

 kettőztetése nálunk divatos kitüntető alak; p. o. szép szép házat láttam, 

 nagy nagy folyó folyja stb , ámbár illyen kifejezésnek inkább kiemelő 

 értelme vagyon. A' kiemelőt (superlativus) Szem' leányi is körülírva 

 jelelik, mint mi, és nálunk ezt a' /eg- szó viszi véghez, a' minek valódi 

 értelmét csupán az arab nyelvből tudhatjuk , hol log {f}) am. tngens 

 agmen, copia , oceanus, iszonyú bőség, sereg, tenger, és valójában e 

 gyűnevek még ma is mellékneveink előtt állva kiemelő értelmet adnak 

 p. o. tenger sok, sereg ház. Hlyen kiemelőt jelentenek szörny ú , iszo- 

 nyú, fölötte is p. o. szörnyű nagy, iszonyú drága , fölötte kevés, végre 

 valamint a' héber és aram, úgj' a' magyar nyelvben a' melléknév ket- 

 tőztetése is kiemelő értelemmel bír p. o. drága drága kincs, nagy nagy 

 ember , szépnél szebb , szebbnél szebb , rosznál roszabb , roszabbnál ro- 

 szabb, stb. 



