a' nyelv' alap, és hasonlitási vezér elveiből. 49 



1. Beható be, héber ^, arab v, aram j, ^ ara: ín, magyar be. 



2. Marasztal!) ben, héber mj, arabv::^Aj, am: intus, in intimo, ben. 







3. Szenvedd eí, héber nx, aram ^, az araboknál egyedül az eskű- 

 íbrmában van njoma : eJJÜ . 



4. Hasonlító kent, héber p, arab^^, am. instar, ként, p. o. Pál- 

 ként. — 



A' névnek viszonyos állapotját (status relationis seu constructus), 

 mellyet a' latin genitivus által nyomoz, a' keletiek velünk együtt két 

 főnévnek szinte egybe olvadása által jelentik p. o. ^ysT — ^j^ ^^^) — 

 Jerübaal, Jerubaal-fiai. De nálunk (status relationis absolutus et con- 

 structus) a' viszonynak függő és független állapotja különbözik , mert a' 

 független állapotban é jelenti a' viszonyt p. o. Pál-é ; a' függőben pedig 

 hasonlítunk talán az aram nyelvnek emphatico-constructus statusához. 



Többire a' keleti nyelvekben szinte j mint nálunk, ugyan azon 

 mődosűiási szabályokat követik a' fő, mellék, számnevek, a' névmá- 

 sok (kivévén a' személyes névmásokat) , és a' részesülők. A' névhatár- 

 zók pedig a' személyragokat is megszenvedik. 



G. Az igék, és igemódositás. 



Az igékről értekezvén, elmellőzzük azoknak cselekvő, szenvedő, 

 küzlétű, és egyéb értelmi különbségeit, csupán a' módosítást, és pedig 

 időre, módra, személyre tekintve adjuk elő, hallgatván a' nemről, 

 melly a' keleti nyelvekben megvagyon ugyan , de nálunk nincsen. 



Időre 7iézve a' keleti nyelvekben csupán két idő vagj'on, egyik 

 jelenti a' tökéletesen végbe ment cselekvést, szenvedést, vagy közlétet, 

 és ez a' múlt , praeteritum perfectum ; a' másik pedig a' megkezdett, de 

 folyvást tartó állapotot, és az a.' folyton folyó idő, tentpus imperfectum. 

 E' két időnek alakja személyragok által különöztetik, úgy, hogj a' 

 múlt időben a' személyragoka' tőige* végéhez csatlakoznak, dü folyton 

 folyóban pedig előfüggednek , ez a' keleti nyelvek' természeti egyszerű- 

 ségének nyilvános bélyege, mert mi is lehetne természetesebb, mini 

 valamelly dolognak végbe vittét, vagy folytonos menetelét megkülön- 



I 



