Emtomologisches im „Alten Testament“. 463 
Im Exodus (c. 1320 [?] a. Ch. n.) heißt es, VIII 16-17: „Und 
der Herr sprach zu Mose: Sage Aaron: Recke deinen Stab aus und 
schlage in den Staub auf Erden, daß Läuse werden in ganz Egyptenland. 
Sie thaten also, und Aaron reckte seine Hand aus mit seinem Stabe 
und schlug in den Staub auf Erden; und es wurden Läuse an den 
Menschen und an dem Vieh; aller Staub des Landes ward Läuse in 
ganz Egyptenland!“ 
„Läuse“ übersetzt Luther die hier gebrauchte Vokabel 2’I2 (gespr. 
kinnim). Jedenfalls muß es aber auch „Fliegen“ heißen; vide Kovob 
[= Mücke] (?). — 
2. wsnB Floh. 
Vom Floh, wWy7D (gespr. pharösch), spricht Samuel (c. 1055 a. 
Chem )s m zerstens Buche, ;XXIV #154 
„Wem ziehest du nach, König von Israel? Wem jagest du nach? 
Einem toten Hunde, einem einigen Floh (ns wyna ıns).“ [Davids 
Worte an Saul.] 
Ebenso XXVI 20: 
„. .. der Könie: Israels ist ausgezogen, zu suchen einen Floh, wie 
man cin Rebhulin jagt auf den Bergen“. [Desgl.]. — 
3 
MEN (gespr. arbeh) 
== (gespr. säl’äm) 
Sam (gespr. chärgöl) 
= (gespr. chagab) 
22 (gespr. jel&k) 
on (gespr. chäsıl) 
213 (gespr. gürim) 
= (gespr. göb) 
DSDN (gespr. seläsäl) 
Nach den neusten Anschauungen handelt es sich hier um neun 
Bezeichnungen für Heuschrecken Arbeh ist eine Kollektivbezeichnung; 
Salam, Chargol und Chagab sind drei verschiedene Spezies. Im Il. Buche 
Mosis XI 22 werden dieselben den Hebräern zu essen erlaubt. Salam 
soll eine Felsheuschrecke oder eine besonders gefräßige Spezies bezeichnen, 
nach dem Talmud handelt es sich um eine „ungeschwänzte* Art „mit 
einem Buckel am Vorderkopfe zwischen den Fühlern“, Chargol soll mit 
