(119 ) 
estendere di molto le lagune venete, e che non mi sembra 
dilucidato abbastanza: io lo riferirò letteralmente tradotto. 7'utto 
il paese traspadano, dic egli, è pieno di paludi e di fiumi, 
quello massime de’ Veneti che partecipa delle affezioni del mare; 
perocchè quasi questa sola parte del nostro mare ha gli stessi 
accidenti ( oppororadet) dell'Oceano, ed a guisa di questo ha flusso 
e riflusso. La maggior parte della pianura è perciò diventata 
UNA PALUDE MARINA, e l’acqua si deriva qua e là con fosse e 
con argini, come st pratica nell’ Egitto inferiore: alcuni luoghi 
st asciugano e st coltivano, altri sono navigabili. Fra le città 
poi alcune compariscono a foggia d’isole, altre sono bagnate 
solamente in parte. Passando quinci a parlare di Ravenna, di 
Bautrio e di Spina, prosegue a dire: Epiterpo, Ordia, Adria 
ed Ucetia ed altre simili cittadelle sono meno infestate dalle 
paludi, e con brevi navigazioni comunicano col mare ( lib. V ). 
Giudicando dalla prima impressione che produce il passo 
di Strabone, sì direbbe che la laguna invadesse la più gran 
parte della pianura veneta; ma esaminando più d° appresso la 
cosa, e volendo dare il giusto valore all’ espressioni di questo 
geografo, null’ altro si può inferirne , se non che colà le acque 
salse si mescolavano con le fluviatili: e per verità in qual 
altra guisa poteva essere che un paese pieno di fiumi parte- 
cipasse del flusso e del riflusso? Molti di questi fiumi erano 
fosse artefatte che ricevevano le acque del Po e quelle delle 
paludi per iscaricarle nell'Adriatico, come lo fa vedere Plinio, 
ove dice che il Po fra Ravenna ed Altino era diductus in flu- 
mina et fossas. Volendo dare Strabone un prospetto generale 
del paese, non si curò di puntualmente distinguere la parte 
occupata dalla laguna, da quella meramente palustre, tanto 
