DES GOQUILLES UNIVALVES. 247 
est à peu près la même chose, appliquée obliquement sur 
unc table, du côté de l'ouverture, et par conséquent le som- 
met en arriére et en haut; l'extrémité opposée en avant et 
en, bas. Il en résulte que Les noms de droite et de gauche sont 
appliqués aux mêmes côtés dans les deux manières de voir ; 
mais que ceux d’inférieur et de supérieur, dans la description 
de l'ouverture et de ses bords , sont remplacés par ies mots 
d'antérieur pour le premier, et par celui de postérieur pour le 
second. 
Le sommet, apex ( the head , angl. ; die spitz , allem.; apice, 
ital.), qui est la partie par où a commencé la coquille, ou 
micux le commencement de la spire, peut être tout-à-fait 
plat, ou très-saillant, droit ou vertical, ou penché directe- 
ment en arrière, à droite ou à gauche, ou même en avant. 
Enfin il peut être pointu , ou mamelonné, entier ou carié, 
et même quelquefois creux comme dans les bulles. 
Il est tout-a-fait PLAT, planus , dans la patelle chinoise; 
TRÈs-sAILLANT , peracutus, dans le vermet d’Adanson ; 
Venricar, verticalis , dans les patelles; dans ce genre Lin- 
næus l’appelle vertez ; 
MARGINAL Ou SUBMARGINAL, marginalis ou submarginalis, dans 
les crépidules; 
ABAISSÉ OU SURBAISSÉ en arriére , retrôversus, dans les navi- 
celles; 
ABAISSÉ OU SURBAISSÉ EN AVANT, anfèversus, dans certaines 
espèces de patelles, et surtout dans les émarginules ; 
SBNESTRE, sinistralis, ou penché à gauche dans les ancyles; 
Dexrre, dextralis, ou penché à droite dans les cabochons; 
Por, aculus, dans un grand nombre de coquilles; 
MaMELONNÉ, mamillaris , ou arrondi dans les volutes ; 
Entrer , inleger, dans la plupart des coquilles; 
Carié, cariosus, dans le bulime tiare; 
TRONQUÉ ou DÉCOLLÉ, truncatus ou decollatus, dans le bulime 
décollé, et plusieurs espèces turriculées; 
