34 VOYAGE 



1749. en efl diftante d'environ une lieue. Nous avions l'iflc 

 '""' Bifêche flir notre droite , & l'ifle au Bois fur la gauche- 

 Toutes deux étoient bordées de mangliers qui don- 

 noient à notre navigation tout l'agrément d'une pro- 

 menade dans une belle & large avenue d'arbres. Les 

 Mangiîers, mangliers (i) Ont quelque chofe de trop fmgulier pour 

 iinguiiers. les paflcr fous fdence. Ces arbres , dont les plus grands 

 n'ont communément que cinquante pieds de hauteur , 

 ne croiflent que dans l'eau , & fur le bord des rivières où 

 l'eau delà mer remonte deux fois par jour. Ils confer- 

 vent toute l'année la fraîcheur de leurs feuilles , comme 

 prefque tous les autres arbres de ce pays : mais ce qui 

 les rend plus remarquables , ce font de longues racines 

 qui fortent de leurs branches les plus bafles, & tom- 

 bent de haut en bas pour s'approcher du fond de l'eau ÔC 

 pénétrer dans la terre. Elles reflemblent alors a autant 

 d'arcades de cinq a dix pieds de hauteur , qui fervent a 

 fupporter le corps de l'arbre , ôc à l'avancer même de 

 jour en jour dans le lit du fleuve. Ces arcades font fl 

 ferrées & fi entrelacées les unes dans les autres , qu'elles 

 font commeune terrallè naturelle & à jour , élevée fur 

 l'eau avec tant de folidité , qu'on pourroit y marcher, 

 fi les branches trop fournies de feuilles n'y mettoienr 

 empêchement. 



Nous fîmes ainfi trois lieues dans les mangliers, 

 après quoi , depuis le marigot de Kiala, jufqu'à celui 

 de Torkhod , a quatre lieues & demi de l'ifle du Sé- 

 négal , nous ne vîmes fur les deux bords du fleuve 

 que des joncs ou rofeaux de dix à quinze pieds de 



(i) Mangles aquatica j foliis fubiotundis & puncftatis. Plum. gen. 



