Juillet. 



A U S É N É G A L. 51 



zone torride , & de celui d'hiver la faifon pluvieufè , 1749 

 fi le nom d'été convient à la faifon la plus chaude , ôc 

 celui d'hiver a la laifbn la plus froide : or il eft cer- 

 tain , & je l'ai reconnu par des obfervations faites au 

 thermomètre pendant cinq années , que les plus gran- 

 des chaleurs arrivent conltamment dans la faifon plu- 

 vieufè qu'ils ont qualifiée du nom d'hiver. Les Fran- 

 çois du Sénégal , qui fe font apperçus de l'erreur dans 

 laquelle étoient tombés les voyageurs , ont voulu la 

 corriger modeflement, en changeant le terme d'été en 

 celui de hajje-faifon , c'eft-à-dire , celle où les eaux du 

 Niger font baflès; & ils ont donné le nom de haute- 

 faifon à celle de l'hiver des anciens , parce qu'alors les 

 eaux du Niger font fort hautes. Sans examiner quelle 

 a pu être la fource de cette erreur , qui a été aveuglé- 

 ment embraiïée par la plupart des phyficiens de nos 

 jours , & qui en fe répandant jufques dans les meilleurs 

 ouvrages , influe depuis long-tems fur bien des con- 

 noifîànces phyfîques , & en particulier fur les con- 

 noiiïànces météorologiques , aujourd'hui fi embrouil- 

 lées; je dois me borner a dire ici que cette faufîè dé- 

 nomination exige une fevere correction. J'appellerai 

 donc , avec les François qui habitent le Séjiégal , baffe- 

 Jaijon celle de la féchere(îe , & haute-Jaïfon celle des 

 pluies : ou encore, pour me conformer aux noms re- 

 çus dans toute l'Europe , & pour être entendu de tout 

 le monde , je défignerai la première par le nom d'été , 

 & la dernière par celui d'hiver; enforte que l'hiver & 

 l'été fe trouveront arriver au Sénégal a peu près com- 

 me ils arrivent en France. Ces deux faifons font , 

 c,omme je l'ai dit , les feules qu'on y éprouve : on n'y 



Gij 



