66 VOYAGE 



17 49- jolie efpece d'amarante (4) : enfin l'orceille couvroit 

 -.s ^m re. j^^ rochcrs les plus expoles. Il y avoir aulîi quelques 

 pains-de-finge de cinq à fix pieds de diamètre : ils por- 

 toient tous des noms d'Européens , dont les caradleres 

 étoient grave's profondément dans leurs écorces. Nous 

 ne voulûm.es pas contrevenir a la coutume; chacun fit 

 fa marque fur ces arbres. Pour moi je me contentai de 

 renouveller deux de ces noms qui étoient afièz anciens 

 pour en mériter la peine : Tun datoit du quinzième ôc 

 l'autre du feiziéme fiécle. Ces caraderes avoient en- 

 viron fix pouces de longueur , mais ils n'occupoient 

 en largeur qu'une très-petite partie de la circonférence 

 du tronc, d'où je jugeai qu'ils n'avoient pas été gra- 

 vieiienedes vcs dans la jeuneiïe de ces arbres. Au refte , ces infcrip- 



z rb -es 



p'aiiil'-'de- tions fijffifentj ce me femble, pour déterminer à peu 

 i "3^- près à quel âge peuvent arriver les pains-de-finge ; car 



fi l'on fuppofe que ceux dont il efl: queftion ont été 

 gravés dans leurs premiers ans , & qu'ils aient grofîi 

 de fix pieds dans l'efpace de deux fiécles , on peut cal- 

 culer combien il leur faudroit de fiécles pour parvenir 

 a vingt-cinq pieds , qui eft le dernier terme de leur 

 grofièur. 



Après avoir refté trois jours a herborifer agréable- 

 ment fiir Pille de la Magdeleine , & a obferver les 

 beaux coquillages qu'elle produit , nous nous rendî- 

 1 oaobre. nies a Gorée , d'où ie partis le 2 odobre pour l'ifle du 



Départ de ^ , , ' -' T . J XT T7 



Gorée pour ïsenegal. Les vents contraires de N-E. me retinrent 



n'é'gai. ' ^' ^^^ jours en mer , qui m'auroient infiniment ennuyé 



s'ils ne m'eufient procuré une obfervation intére/Iànte. 



(1) Amaranthus verticillatiis minor, Bengalenfis ferpylli foliis incanis, 

 Pluk. Phytogr. tab. lO. fig. }, 



