A U SE N É G A L. 69 



tois de tous côtés une odeur gracieufe , dont je ne de- 1749- 

 vinai la caufè que lorfqu'en pénétrant dans le bois , *■ ° "^" 

 j'arrivai , ayant de l'eau jufqu'à mi-jambe , dans un lieu 

 que je vis tout couvert d'une efpece de boulette diffé- 

 rente de celle d'Egypte. Elle étoit alors en fleurs , & 

 répandoit une odeur extrêmement flatteufe. 



Depuis cet endroit iufqu'au village de Maka , les Difficultés i 



r t* 1 o ' rcinontôr le 



deux bords du Niger font tellement couverts de man- Nigerpendaw 

 gliers , qu'il eft impoflible aux gens de pied d'y mar- '^^ "^°'^' 

 cher. Comme les vents nous manquoient , les laptots 

 furent obligés de haler le bâtiment à la cordellcj ayant 

 de l'eau jufqu'à la ceinture , ôc quelquefois davantage. 

 Les premières journées furent de cinq ou fix lieues , 

 jufqu'à ce qu'on eût gagné l'efcale des Maringoins , 

 parce que le fleuve court prefque nord ôc fud juf- 

 ques-là , & que les vents ne furent pas tout-à-fait con- 

 traires : mais depuis cet endroit julqu'à Podor, fa di- 

 redion change de l'oueft à l'eft , & l'on eut bien de la 

 peine à faire trois lieues par jour. Tantôt c'étoit un 

 platon(i) qui nous arrêtoit: tantôt les arbres qui bor- 

 dent le fleuve empêchoient de haler à la cordellej & 

 l'on pafToit une bonne partie du jour à touer le bâti- 

 ment (i). Ces diflScultes me donnoient le tems & les 

 moyens de prendre connoiflànce du pays. Je defcen- 

 dois à terre matin Se foir : je pénétrois les bois; je tra- 

 verfois les marais ôc les campagnes , herborifant & 

 chaflant : jamais je ne retournois les mains vuides; ici 

 c'étoit une plante , un infede qui m'arrêtoit; là c'étoit 



(i) Banc de fable élevé fur le fond de l'eau. 



(1) C'ert tirer le bâtiment par le moyen d'un cord.ige que l'on att.icii^; 

 à un arbre, oa à un ancre qu'on lailFe tomber au fond de l'e.iu. 



