NOTE DU TRADUCTEUR. 
L'histoire naturelle, publiée en un grand nombre de volumes par Donovan, est en 
quelque sorte une faune d’Angleterre. Les cinq volumes dont se compose la partie 
conchyliologique ont paru, le premier en 1799, et le dernier en 1803. Les planches 
sont assez bonnes, mais le coloris est généralement peu soigné, même dans les plus 
beaux exemplaires ; nous avons reproduit exactement chaque figure, sans vouloir les 
corriger et sans chercher à mieux faire. 
Les lettres C. G. et C. S., qui se répètent à chaque description, remplacent les mots 
CARACTÈRES GÉNÉRIQUES et CARACTÈRES SPÉCIFIQUES employés dans l'édition originale. 
Donovan a corrigé lui-même, dans un errata placé à la fin du tome V, des erreurs 
que nous indiquerons aux pages qui s’y rapportent. 
