RUBIACÉJES 171 



Avril-juin. — Çà et là, sur les vieux murs de la région littorale : 

 « Ad vias, muros, in paseuis aridioribus, in litoreis frequens » de Not. 

 1. c. ; entre Alassio et N.-D. délia Guardia ! ! ** ; env. de Diano** 

 (Ricca Cat. p. 33); San Remo ** (Panizzi sec. Pari. FI. it. cont. 

 Caruel VII, 71); Menton* (Ard. Cat. p. 17); château de Nice!* 

 (Reliq. Maill. cit.), et vieux chemin de Nice à Villefranche* (Marcilly 

 Cat. ms.) ; Antibes!* (herb. Thuret); collines de Riot ! !*; Juan les 

 Pins! ! *; Cannes!* (leg. de Nanteuil, in herb. fiurnat); île Sainte- 

 Marguerite ! ! * ; Grasse*, au jardin de l'Hospice ! ! et à la Font des 

 Gavots ! !. 



Cette espèce est indiquée en plusieurs localités du départ, du Yar 

 par MM. Albert et Jahandiez (fiât. pi. vase. Var p. 232). 



VALANT1A Linné 1 



1014. V. imiralis L. Sp. éd. 1. p. 1051 (1753) : Ail. FI. ped. n° 10 

 = Vaillantia muralis DC. FI. fr. IV. 266 (1805); de Not. Rep. p,. 198; Gr. 



Godr. FI. Fr. Il, \6 : Ard. FI. Alp. mar. p. 180; Bicknell FI. Bordigh. p. 131. 

 Exsirr. : Reliq. Maill. qos,368! et 1192! (Gall., Alp. mar.): Bourg, pi. Alp. 

 mar. ann. 1861, n° 193 ! = Galium vexans Rchb. f. le. /!. germ. et helv. XVII, 

 92, lab. 131, Gg. 4. 



Avril mai. — Rochers, graviers, bords des chemins, etc., de la ré- 

 gion littorale, d'Albenga à Agay. — Ile Gallinaria ! ! ** près Albenga : 

 très abondant aux env. de Diano** et de Cervo** (Ricca Cat. p. 33) ; 

 cap de Bordighera ! ** (leg. Bicknell, in herb. Burn.). En France : 

 rare à Menton (Ard. Cat. p. 17) ; env. de Nice, aux Quatre Chemins! 

 (leg. de Nanteuil, in herb. Burn.), à Sainte-Hélène! (Reliq. Maill. 

 n° 368), aux Grenouillères! (herb. Thuret); Amibes!, en plusieurs 

 localités (herb. Thuret; herb. Saint-Yves); Biot ! !; env. de Cannes, 

 à l'ilot de la Tradelière ! ! et à l'île Sainte-Marguerite ! ! ; Agay ! ! (Es- 

 terel). — Se retrouve en plusieurs localités du dép. du Yar ! 



1 Linué [Sp. éd. 1, p. 1051 (1753) et Gen. éd. 5, p. 471 (1754)] a écrit Valantia, nom 

 repris de Tournefort (in Mém. Acad. Paris, ann. 1706, p. 85, tab. 3). Ce n'est qu'en 

 1805 que A.-P. De Candolle (Fl.fr. IV, 266) a vulgarisé la modification de ce nom en 

 celui de Vaillantia [modification due à Gleditsch (1751)j « pour mieux rappeler le nom 

 de Vaillant, auquel ce genre a été dédié par Tournefort ». Mais Tournefort, et plus tard 

 Linné, n'ont pas simplement commis une erreur orthographique : ils se sont bornés à lati- 

 niser à leur fantaisie un nom propre français, ce qu'aucune règle ne défend. On peut le 

 regretter, mais il n'y a pas lieu de changer la graphie originale (Règles nomencl. bot. 

 art. 57). 



