139 
combres AC. Angers, Saumur, Gennes, Saint-Jean-des- 
Mauvrets, îles et levées de la Loire. — Originaire de la 
Pensylvanie, selon Linné. 
O8s Depuis que j'ai publié une Note sur la synonymie des 
Amaranthus sylvestris et ascendens, M. Moquin-Tandon en a 
donné une sur le même sujet (Bulletin de la Société botanique, 
tom. 5), qui n'infirme en rien les conclusions auxquelles j'avais 
été conduit. Le savant monographe insiste sur l'orthographe du 
mot Amaranthus, dont il tient beaucoup à faire supprimer l'4, 
suppression qui me semble toujours peu rationelle. En effet, Dios- 
coride (iv. #4, chap. 47), cite une Amarantos qu'il donne comme sy- 
nonyme de son Helichryson à fleurs jaunes, c’est-à-dire d’une espèce 
analogue à l’Helichrysum Stæchas des modernes. L'Amarantos dont 
Galien recommande les corymhes infusés dans du vin, est absolu- 
ment la même plante. De son côté, Pline (liv 21, chap. 8) a un 
Amarantus (quelques éditions portent Amaranthus) dans lequel on 
a cru reconnaître le Celosia cristata L. quoique cette plante n'ait 
pas la propriété qu'il lui attribue de reverdir dans l’eau après 
qu'elle s’est flétrie, les parties florales seules pouvant conserver 
leur couleur. C'est pour cela que Gasp. Bauhin énumérant dans 
son Pinax (p. 120) les espèces d’Amaranthes, dit : A’Mésavdoc 
dicitur, quasi immarcessibilis, eo quod hujus flos decerplus non 
marcescat. À. Bauhin (Hist 2, p. 969) adopte cette étymologie et 
parle de ceux qui auraient volontiers fait dériver ce nom de amor 
anthos , parce qu'on donnait aussi à la plante le nom de flos amoris. 
La plupart des botanistes contemporains admirent l'opinion de 
Bauhin , et Tournefort qui le premier constitua scientifiquement 
ce genre, fut donc fondé à dire : (Instit. p. 236) : Amaranthus 
quasi flos non marcescens… . Linné (Phil. bot., n° 24) cite 
l'Amarantos Diosc. parmi les noms d'origine grecque, mais il se 
garde bien de le confondre avec l’Amaranthus dont il accepte 
l'étymologie telle que Tournefort l’a donnée, ajoutant même entre 
parenthèses (Flos +8) immarcescibilis (Phil. bot, n° 240). 
Ainsi il est certain que notre Amaranthus ne descend point de 
l'Amarantos des Grecs, que les pères de la botanique, en créant 
ce genre, ont entendu lui donner un nom qui rappelât l’attribut 
de la fleur, et que l'orthographe de ce nom doit en conserver le 
