§. 63, 



3?«ic 9$eobarf)(nngcn über bic SBicneu In ^riefen <tn ^erm 



garl Jöounet üoii granj 5p übern, ou^ bem gran» 



jöfifcl)en überfe^t, mit 3»f^^'?fn wnb einigen Tupfern 



tjcrtne()rt ton 3"?^^"" Sviem, (iburfürjll. 6acf)f. 



Äomniifftcnöratt) k. 



^err ^ubci* gicbf über ^ie 2(rf, mic tiefe neuen 

 23fobact)tun3en cntjlan^en fmb, folgcnöe 3Rad)rici}t: €c 

 müjfe befennen, tn^ er bitfe ^eobadjrungcn nid)t mit 

 eigenen ^iii^en gcniad^t ^abe, inbem er burd) üerfd}iebcnc 

 Unglücfßfddc fd)on in feiner frül^en ^ugcnb blinb njorben 

 fei> ©nrüber fci; i^m aber ber ©efd)macf an 5Biffen« 

 fct)iiften nid)t entgangen, ^r i^abe fid) ba^ct bie bcjle» 

 Sßerfc über bie S^aturle^re unö 9]aturgefd;id}(e üorlefert 

 Iflflen. <8ein 95orIefer fei) einer feiner 5!5omc(]ifen, 

 ^rrtnj Süitiene geroefen , bcr für t3a6 , waö er t^m 

 »orgelefen, befonberö eingenommen gwefen, fo, ta^ 

 er it)n balb ^u einem genauen ^eobad)fer bilben fonucn/ 

 Der nid;t nur (eid)te, fonbern aud) fdjmere unb jufam« 

 mengeff|tc QJerfudje anjieüen, ja aud) bejfere ^erf^eugc 

 ober ^niivumente bar^u terferfigen fonnen, alß man 

 t)ürf;er gef;abf. €r i)abe bo&er fein ^^ebenfen getragen, 

 fid) gani auf if;n ju ücrlaffen, roeil er voüfommen gen)i§ 

 fei;n fonnen, ta^ er ret^t fdf^c, roenn er burd) feine 

 2{ugen fd^e. ©ie mdren mit einanber in i^rem iefen auf 

 beö ^errn üon Äeaumui''6 iSeobac^tungen über bie 

 S5ienen gefommen. (gie ^dtten bicfen berühmten Sd)rif(« 

 fleüer forgfdltig flubirct, feine QSerfud)e bie dienen in 

 glöfernen ©tücfen ^u beobad)fen, n)icberf;oIC unb roenti 

 {ie genau nad) feiner llnqabe ju QBerfe gegangen rcoreti/ 

 tjatten fie gerabe bie(Jrfof;rungen gemnd)t, tie fie barin« 

 nen gefunben. 7{ufi^emuntert burc^ biefc er|}en Q5ct< 

 fud)€, ^dtten fie fid) entfd^lofjen, gan^ neue Unterfud)un« 

 gen über yiie "OSienen on^ ijlellcn. 3u njeld)em (£nbe jie 

 benn »erfd;iebenc ^ouucten »on ^iencnj^ocfen erfuiibett, 



M 



