174 ^<^P* 3* ^«^^ t)ei* ^öe^attung 

 §♦ 76* 



SBIc Me £infe Ut) ber Sc^attung ö69e6roc()cn ober obgc» 

 riJTen njerben foU. 



©a biefcö ben ^aupfumflanb Oei; ber ganzen ongc« 

 gebenen flu|JGrorbcnrlid)m ^e3attiing6gefcI)ict)Ce quo« 

 mad}t, fo (pdtte biefec tjor ollen atibern tcutlid) ouö ein« 

 anbei- gefeit werben fcüen, Tiüein aiid) ^ier foü bet 

 Jpauptberoeiß biefer fei;n, weil Öie Hinfe itt öec 

 (54)aam öer Koniqin, wie eingcpflanst angetrof* 

 feil weiöe, fo muffe folc^c nai^e an t)cm (Drt/ wo 

 bei* 2Nanal anfangt, abbred)cn. tiefer ^anal be- 

 fielet, lüie ioübcr felbfl fagt, aus gefolrenen Rauten, 

 t)ie fid) weit me^r ouöbef^nen, ölß jur ^erüortretung bec 

 iinfe auö bem kibe ber 5)ror;ne notfiig i|h ^ie ftc^ 

 nun ber 2(uöbrucf ^u einem ^dutigen ikanal fd)ift, ber 

 fid) genug auSi?ef;nen Idjfcf, t^ajß er abbred^e, reei^^ id) 

 nid)t. 58ieÜeid)t ifj eö eö nur ein ^ef^ler ber Ueberfe^* 

 jung, bo gug(eid) fo oft üom oei'reipen gercbet wirb» 

 J3:tbocb nod) @. .-^o. unb in anbern ©teilen foUen eö in- 

 fonber^eit bie entbecften i^a^dben an Öen öd^uppert 

 t>ev Jlinfe feijn, bie mein fid) 0I6 tk Urfacbe »orjlellen 

 füll, warum bie ^rof^ne bic iinfe nid)f wiebcr jurucf 

 unb an fid) ^iefpen fonne, fonbern weil fie fid) fo fejl itt 

 ber CDTutterfc^eibe beö QBeibd)en6 angehangen ^aben, 

 gefc^el;en laffen muffe, ba^ fie abreiße, ^ö ^eißt ba= 

 felbff: ©aö ©lieb ber 5^dnnd)en befanb ftd) unterhalb 

 bem ©tad)el ber ^ dnigin unb Örucfte fid? gegen bie 

 ^u}}eic (Begenö bce ^aud>ee an ; fuUte ganj tm 

 ^aum t)eö Bd>aamtbeil6 ans, unb ftu^te ftd? 

 t)urd? fem binteree i^nbc gegen bcn au)}tvn Cbeil 

 ^er tnutterrd)eiöe ober beö Üluöwurföfanolö an: aU 

 fo xcav biev öer (Drt, wo man bae Spiel obev 

 hcn (Bebvaud) bcv f±)Mppid)tm Cbeile vvabvf 

 na^m. ^on i^ren du^ern (£nben war eines ton bem 



anbeiu 



