TÉRATOLOGIE VÉGÉTALE. 5 
Il. — CYTISUS ADAMI. 
La particularité remarquable que présente le Cytisus 
adami de produire accidentellement des bourgeons qui 
offrent tantôt les feuilles et les fleurs du C. laburnum, 
tantôt celles du C. purpureus, estun fait maintenant bien 
connu et qui a été signalé à diverses reprises, depuis que 
ce phénomène du retour partiel d'un hybride à ses 
parents fut observé pour la première fois en 1841 par M. 
Eudes-Deslonchamps, et publié dans les mémoires de la 
Société Linnéenne de Normandie. Mais dans les cas que 
j'avais observés jusqu'à cejour, ainsi que dans ceux dont 
j'ai lu les descriptions, tous les organes sortis d'un même 
bourgeon appartenaient exclusivement soit à l'un, soit à 
l'autre des deux types; or, un pied de C. adami, qui s’est 
couvert de fleurs en 1858 dans mon jardin d’Urville- 
Hague, m'a présenté cette particularité plus curieuse, à 
savoir : qu'un même bourgeon a donné naissance à la fois 
à des organes appartenant à deux types différents, et que, 
si l’on peut s'exprimer ainsi, la séparation de la résul- 
tante des deux forces qui ont concouru à la formation de 
l'hybride, s’est opérée partiellement et sur des points 
limités et circonscrits. Il ne me paraît donc pas sans inté- 
rêt de décrire ces organes, et pour que cette description 
soit mieux comprise, il est peut-être utile de rappeler 
ici sommairement quelques uns des caractères différen- 
tiels des C. laburnum et C. adami. 
Dans le Cytisus laburnum, les jeunes rameaux, les 
pétioles, la face inférieure des feuilles, les pédicelles et 
le calice sont garnis d'une pubescence soyeuse argentée 
très rase et apprimée; dans le C. adami, ces organes sont 
entièrement glabres, et le calice est rougeûtre, à tube plus 
