(15) 
nait que non-seulement les propriétés physiques, mais aussi les 
propriétés chimiques des terrains, ont une action combinée sur 
la répartition des plantes selon la nature particulière des terrains. 
En ellet, de nombreuses observations prouvent que si deux ter- 
rains ont des qualités physiques semblables, mais une composi- 
lion chimique dissemblable, les flores de ces deux terrains sont 
très différentes ; et d'autre part, la proposition inverse est égale- 
ment vraie, c'est-à-dire que la végétation présente des contrastes 
frappants dans deux terrains qui, avee une composition chimique 
identique, ont des propriélés physiques évidemment opposées. 
M. Stur avait déjà démontré ailleurs (1) que la dispersion des 
plantes a la plus intime connexion avec la dispersion des roches. 
M. Trautschold à publié à Moscou, en 185$, un mémoire 
élendu (2} contenant un examen critique des hypothèses riva- 
les de Thurmann et de Sendtner, offrant une comparaison de la 
végélation de diverses contrées de l'Europe, et accompagné de 
tableaux présentant le détail des nombreuses expériences directes 
qu'il a faites avec la plus scrupuleuse exactitude, sur la croissance 
el le développement de plusieurs plantes dans des terres diver- 
sement composées el mélangées, soumises aux mêmes influences 
almosphériques. Le résultat de ses expériences et de ses études 
spéciales a conduit M. Trautschold à reconnaitre que l'influence 
exercée par le sol sur les plantes, se compose loujours d'une 
action physique et d'une action chimique combinées, c'est-à-dire 
que le sol agit aussi bien par ses principes chimiques que par ses 
1) Beobachtungen ueber den Einfluss der geognostischen Unter- 
lage auf die Vertheilung der Pflanzen in Oesterreich und Steiermark, 
von D. Stur (Verhandlungen des zoologisch-botanischen Vereins zu 
Wien, t. IF, 1853,. — Beitraege zur Flora von Salzburg,von D. Stur 
(Oesterreichisches botanisches Wochenblatt, t, V, n° 11, 1855, p. 83). 
(2 Bemerkungen und Versuche ænr Frage ueber den Einfluss des 
Bodens auf die Pflanzen, von H. Trautschold (Bulletin de la Société 
impériale des Naturalistes de Moscou, 1858, p. 329-394). 
