VI Vonofle (loi* Ucliersetzers. 



Untersuchungen hinzuweisen. Ferner glaubte ich. au dem illustra- 

 tiven Theile des Werkes einige Veränderungen mir gestatten zu 

 dürfen. Die Wahl der Holzschnitte des Originales war augen- 

 scheinlich durch ökonomische Gründe beeintlusst. Die meisten 

 der Abbildungen sind aus älteren Werken desselben Verfassers 

 herübergenommen, andere aus dem bekannten OwENSchen Hand- 

 buchc und aus anderen Quellen ; nur wenige sind neu. Der Herr 

 Verleger hat nun freundlichst die von früheren Verötfentlichuugen 

 her in seinem Besitze befindlichen Holzschnitte zur Verfügung 

 gestellt, theils zur Ergänzung der Abbildungen der englischen 

 Ausgabe , theils um einige unbefriedigend erscheinende Figuren 

 in dieser zu ersetzen. Auf solche Weise sind die Figuren 2, 9, 

 35—37, 41, 44, 60, 63 C— F, 64, 71, 74, 76, 77, 118, 122, 127, 

 154 und 157 des Originals beseitigt. Die aus fremden Werken 

 in die deutsche Ausgabe herübergenommenen Abbildungen sind 

 folgende: Figg. 2, 41, 51, 52, 53, 58, 60, 61, 70, 81, 104, 119, 

 127, 128, 130, 134, 138, 140, 141, 150, 152, 153, 159, 160, 174 

 (aus den verschiedenen Ausgaben des GEGENBAUKSchen Lehr- 

 buches), 44 (aus Carus, «System der thierischen Morphologien;, 

 84 (aus Fr. Müller, »Für Darwin«). 133 aus Sciimarda, »Lehr- 

 buch der Zoologie«), 177 und 178 (aus Leuckakt, »Die mensch- 

 lichen Parasiten«). Figg. 9, 35—37, 66, 69 C— F, 77, 80, 83, 

 165 und 166 endlich sind neu angefertigt. 



Kur an einer Stelle (S. 251) ist durch eine Veränderung der 

 Abbildung eine geringe Veränderung im Texte bedingt. Ferner 

 wurden einzelne auf englische Lehrmittel bezügliche Anmerkungen 

 fortgelassen. Einige weitere Auslassungen im Text geschahen mit 

 Zustimmung des Verfassers. 



Wesentliche Veränderungen sind durch diese verschiedenen 

 Eingriffe nicht herbeigeführt worden, und ich hoffe, dass man 

 auch in (kr Darstellung mehr den Verfasser als den Uebersetzer 

 bemerken wird. 



Neapel. März 1878. 



Der Uebersetzer. 



