70 NOUVELLES ARCHIVES DU MUSÉUM 
comme une dépendance de ce canal en rapport avec les fibres longitudi- 
nales de la face ventrale des tentacules ; la face dorsale de ces organes et de 
leur pédoneule commun présente aussi des fibres longitudinales, mais de 
telles fibres manquent, suivant Ludwig, sur la face dorsale des vaisseaux 
ambulacraires. 
D'après leur identité d’aspect et de dimensions avec les fibres longi- 
tudinales, Ludwig considère comme musculaires les fibres verticales que 
j'ai figurées dans la lumière des vaisseaux ambulacraires. Il attribue à une 
illusion produite par l'observation de ces fibres au microscope le dessin que 
j'ai donné du canal tentaculaire et lapparence qui m'a fait conclure à 
l'existence d'une double paroi autour de ce canal. Bien que mes observa- 
tions n'aient été faites que par transparence et que j'aie eu le tort d'être 
encore, en 1870, trop confiant dans les anciennes méthodes, c’est m'attri- 
buer — qu'on me permette de le dire — une inexpérienee qui dépassait 
notablement même à cette époque mon équation personnelle. 
Ce que j'ai figuré est parfaitement exact; l'observation par transpa- 
rence en permettait diverses interprétations, mais je montrerai plus loin que 
l'interprétation réelle, telle qu'elle résulte de l’examen des coupes, n'est 
pas si différente de celle à laquelle je me suis arrêté, qu'il soit nécessaire 
de faire intervenir des erreurs d'observation ou des #llusions d'optique pour les 
concilier. Ces illusions peuvent cependant se produire, tout le monde le 
sait, dans certains cas; c’est ainsi que Ludwig tombe d’accord avec Vyville 
Thomson que les papilles portées par les tentacules sont creuses, tandis 
que j'ai décrit dans l’axe de ces papilles une fibre brillante, toute semblable 
d'aspect avec les fibres musculaires des tentacules et qui vient courir au 
milieu d'elles. Suivant Ludwig, cette cavité se renflerait même en une 
sorte de petite ampoule à la base de chaque papille, mais ne commu- 
niquerait pas, comme le croyait Thomson, avec la cavité même des tenta- 
eules. On observe, en effet, quelquefois des apparences de ce genre, et Je 
retrouve dans mes croquis certaines figures qui sont presque identiques à 
celles de Ludwig ; mais se sont ià de simples produits de préparation ou 
d’altération, et comme on peut faire sortir le filament hors de sa papille, 
