«es 



Prunus a..un.l. Kersclu. WaldkersCfn, Waldkerschnl. Pr. avium äuracina 

 Koch. Krainllterstirii. 



- Cerasw. LWeigsl (Weichsel). P,-. Chamaecerasus i^^cn. WüLle 



Weigsl. 



ß7 ^f"*^^'f.8^^'"^ «^l'-g:«""^ Aelegs-n, selten auch Aublüah 

 Rnbus Idaeus L. II,mhfr, bei Zwetlel in. Waidvierlei Moiinaber 



- caesHis L und fralicosus L. Bromb.r, auch Hruuuber und Kronbcr 

 Fragana .escal. Endher, .. Erh.r.h.le Riidber, Radi B.r (Rothe ß ere) 



- lollma Ehih. Prüpslling, Pioslling '' 

 Rosa canina L. HelschapetscI.stau.ln. Die Früchte werden Heischap.lsch 



genannt, welcher Name so viel als Heckenknospe zu bedeuten 

 scheint, indem einerseits die hochdeutsche Bezeichnung Hage- 

 butte anderseits die englischen Worte Hedge (die Hecke) und 

 bud (die Knospe) hieranf hindeuten 

 Alchemilla vulgaris l. Thauh.cherl. In den jüngeren fächerförmig zusam- 

 mengefalteten Blättern sind in der Regel Thaulropfen angesam- 

 melt, was zur Bildung dieses Namens Veranlassung gegeben hat 

 Crataegus 0.yaca,U,aL Melb.r. In der Umgebung von Stein'eg'glm Klmp- 

 thale, wo Camus mas L. nicht vorkommt, wird Crataegus 

 Oxyac. Dirndl genannt. '' 



Mespilus germanica L. Asperl oder Esperl (Mispel) 

 Cydonia vulgaris Pers. Kidn (Qnille) 



Pyrus coruums L. Holzbirn. Einzelne cultivirle Sorten, deren Namen mei- 

 stens nach derzeit, in der sie reifen, oder nach dem Ge- 

 schmacke, der Porm n. dgl. gebildet wurden, sind: Haberbirn, 

 Magdalenab.rn, hrannhirn, Schneebirn . Muskatelu oder Naea- 

 w.lzbirn , Süassbirn , Pluzahirn , Herrnbirn, Isnbärt, Kaisabfrn 

 Augsburgab.rn, Salzburgabirn, Zwiboz'nbirn (Zweiknospenbirne)' 



U. S. f. r / 



Pyrus Malus L. Holzäpfel. Einige hanfiger cultivirte Sorten, deren Namen 

 grosstentheils fremden Sprachen entlehnt wurden, sind • Ma- 



ralltfl u.^"i: '^'^'^''^' '^"•^^"' ^""^^""^' "-'-^1'"' 

 Sorbus domestica L. Aschizn, Eschiz'n (Eberesche). 



- Aucuparia L. Vogibfr. 



- Aria Crantz. Edi Ber, auch Melber (Öde Beere, Mehlbeere). 



- torrmnaUsl. Adlasb.r, im Waldvierll auch Melbirnd! (Adlersbeere, 



Mehlbirnchen). 

 Oenothera biennis L. Näclitkörz'n (Nachtkerze) 

 Brgonia alba L. Schelmswurz, Hundsber (siehe oben) 

 Cucumis salivus L. Umurkn (Gurke). 

 Cucurbita Pepo L. Pluza (Pluzer). 

 Philadelplius coronarius L. Becherlholla. 



Bd. V. Abb. 



•14 



