8«7 



welch letztere erst viel später*) nach Deutschland gebracht 

 lind mit den Namen wiilscher Oii^n^lel, römischer 0"Pndel be- 

 legt wurde. Von dem lateinischen cniiila stammt ein ganzes 

 Heer von deutschen Namen ab, als da sind: quenila , quenula, 

 Ouendel, 0"'"fl<^'i Giindl. Gundling, Kundling, Künel , Kienlin, 

 Kiinlein, Könl. Kuiil, Kiinl, Kundi, Kudelkraut. Letzterer Name 

 ist in Oesterreicb für Tluimus rvlyaris^ mit dem Zusätze wild 

 für Thymus Serpiillum gebräuchlich. Auch Sahireia hortetisisL. 

 trägt sehr mannigfaltige deutsche Namen, wie PfeiTerkraul, Boh- 

 nenkraut, Wurslkraut, Zwiebel-Hysop, Garlen-Hysop, .losephle, 

 Sedeney, Zatrey, Sergenkraut. 



misitntn'ititn. Mentha crispa L. , das ciavfißQiov des Theoph. Nach 

 der Ansicht der neueren Botaniker nur eine durch Zucht ent- 

 standene Abart der Mentha aqiiatica. Im Glos. Heimst. Cnisi- 

 minte. In den botanischen Werken des \VI. Jahrhunderts Krauss 

 Minz oder Müntz, krauss Balsam, Balsamita, Sisymber. 



Die Krausemünze (ludet sich mit den folgenden ganz all- 

 gemein in den Binierngärlen verbreitet. 



»nfntfian ist Mentha piperala H u d s. p,lv9^r) der Griechen, menta der 

 Römer. Columella schreibt von ihr: si forte semina defe- 

 cerunt, licet de novalibu.s sylvestre mentastrnm colligere, atque 

 ita inversis cacuminibus disponere, quae res feritatem detrahit, 

 atque edomitam reddit. Im Mittelalter minza , gartminza; bei 

 den deutschen Vätern der Botanik Deyment, rote Münz, Garten- 

 münz (römische Mentha?) In der Neuzeit Pfcffermünze, Garten- 

 müuze ; im österreichischen Dialecte Braminzen, Priminzen. 



menttistrttn* ist Mentha sj/IrestrisL., syhestre mentasfrum C o I u m. 

 Althochdeutsch roseminte , rosmynle, perdcmynte , bachminza; 

 bei den Schriftstellern des XVI. Jahrhunderts Bachmünz, Ros- 

 münz, Katzenbalsam. spitz Münz. Die Bachmünze (ludet sich, 

 wenn auch nicht so häufig wie die beiden früheren Münzen- 

 arten, doch eben nicht selten in Bauerngärlen in mannigfaltigen 

 Spielarten gezogen. 



tattnfitan» ist Tanacelum tuhjare L. der Reinfarren, scheint den Grie- 

 chen und Römern unbekannt gewesen, oder wenigstens nicht in 

 Gärten von ihnen gezogen worden zu sein. Althochdeutsche 

 Namen sind: reinefano, reinevano, reynevane. Im XVI. Jahr- 

 hundert: Reinfar, Reinfarn. Die Schreibweise späterer Schrift- 



*) rist niolit vor längst ins Deiitsnlilanü als ein freniliili-r Gast gL'knmmen." Mattli. 

 , ist nil lang in Germania gewesen, sondern wie andere frenibde gewäoliss 

 von flels.sigen Gärtnern und Kiirhenmeistern erstmals auffkoinmen und ge- 

 pflanzt werden." Tragus. 



