820 



apfel, Sporbirn crliallen, doch halten diese Namen , die von 

 Ball. E h r hart angeführt werden, wohl nur eine sehr geringe 

 Verbreitung und sind vielleicht jetzt ganz eingegangen. Die 

 gewöhnlich gebrauchten deutschen Namen, die sich auch gröss- 

 lenlheils bei den deutschen Vätern der Botanik finden , sind : 

 Speierlingbaum , Spillingbauin , Sperwerbaum , Sperberbaum, 

 Speerbanm, Sperbaum. Die bot. Schriftsteller des XVI. Jahr- 

 hunderts handeln unter diesen Namen häufig Sofbus domesHca, 

 aucvparia und torminalis zusammen ab und unterscheiden sie dann 

 in zahm und wild etc.*) Wahrscheinlich ist der deutsche Name 

 von Spille, Spule, Spindel oder von Speer abzuleiten, da das 

 wegen seiner Härte ausgezeichnete Holz zu Speeren, Spindeln 

 und sonstigen Geräthschaflen, zu denen ein sehr festes Holz 

 nothwendig war, verarbeitet werden mochte, so wie es auch 

 heutzutage zu Spindeln bei den Weinpressen sehr gesucht ist. 



»nespitnt'ios, Mespihis germanica L, [liontXov Diosc. Allhochd. nespil, 

 nesple. Im XVI. Jahrhundert Nespelbaum, Mespelbaum,- bei den 

 botan. Schriftstellern der Gegenwart Mispel ; mundartlich in 

 Oeslerreich Asperl. 



Der Mispelbaum findet sich nur selten in Bauerngärten in 

 Oeslerreich, und wenn er schon gepflanzt Avird, gewöhnlich 

 nur ein einzelner Baum in irgend einem Winkel des Gartens. 



cuatnncnnos. Castanea vescaG ä rln. Der Name Kcceravov soll von der 

 Stadt Kastana im Pontus herstammen und ist wenig verändert in 

 die deutsche Sprache übergegangen. Kastanienbaum, mundartlich 

 in die Oeslerreich Köstenbam. 



In Bauerngärfen sah ich den Kastanienbaum niemals, übri- 

 gens wird derselbe in Oeslerreich auf dem Sandsleinsebirge der 

 Nordalpen in der Umgebung des Ortes Wilhelmsburg häufig 

 cultivirt. 



ffCfsicnrios ttivewsi f/eneris , Persica vulgaris Mill. [i,fjlu 

 ns^aiKcc Diosc. Da im Texte des Capit. hier wieder diversi 

 generis steht, so dürften schon mehrere Spielarten der Pfirsicke 

 gemeint sein''*) jedenfalls ist auch Prunus Armeniaca L. , der 

 von den deutschen Vätern der Botanik mit dem Pfirsich zusam- 



*) Sorb. uucuimria wird aucliMelbeer, Vogtlheer u ml Soi'). loniiinalis, auch Aressul, 



Ksclirösel, Adlasbeer geiiaiint. 

 "'*J l)io ileiitsclien Vater üer Butanik unter.sclieiileii schon luuhrere Spi("larteii des 

 Pfirsich- (Pfersiiig-) baiiiiies. M a 1 1 li i o 1 i .SHgl unter andern von ihm : »Das 

 Holz ist luck lind müib, die Kinde dünn. Diu Wurtzeln sind schwach, stecKi n 

 iiieht iielf in der Krden, derhalh viraltirt er bald und feilt umb. Daher auch 

 das alt Teutsche Siuichwort herkuniint, Pfersingbauin und Baiirngewalt vveclisl 

 bthnell und vergehet bald." 



