352 HISTOIRE NATURELLE 



autres individus de cette espèce par les traits suivant; 

 Le museau est obtus , au lieu' d'être pointu ; la tête 

 n'est armée que d'un aiguillon de chaque côté; les 

 proportions des rajons de la dorsale et de la nageoire 

 de l'anus ne sont pas tont-h-fait semblables à celles 

 que montre le sogo proprement dit 5 on compte à 

 l'anale deux rajons articulés de jilus qu'à celle de ce 

 dernier poisson; les raies longitudinales et jaunes sont 

 sifoibles, qu'on a de la peine à les appercevoir; quel- 

 quefois même elles disparoissent en entier. 



Il ne faut pas confondre l'holocentre chani, queFors- 

 kael a découvert , qui habite dans la Propontide , et 

 qui vit particulièrement auprès de Constantinople , 

 avec le lutjan serran, que les Grecs ont nommé et 

 nomment encore channo \ et sur lequel on trouve des 

 observations précieuses dans un nouvel ouvrage très- 

 important du savant naturaliste et célèbre vojageur 

 le citojen Sonini '. 



L'holocentre cliani a trois petites raies bleuâtres et 

 ondulées de chaque côté de la tète ; une tache bleue 

 et carrée au-dessous de l'oeil; les pectorales, les tho- 

 racines et l'anale jaunes ; la dorsale et la caudale 

 tachetées de rouge. 



C'est dans le Danube et dans les rivières qui mêlent 

 leurs eaux à celles de ce grand fleuve , cju'on pêche 



' Voyez l'Histoire des poissons , du professeur Schneider, p. 80, 

 î Voyage en Grâce et. en Turquie, tome I, page 181, 



